1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.LT

3
00:01:33,180 --> 00:01:34,833
Yo

4
00:01:34,964 --> 00:01:36,270
.
<i>Joj.</i>

5
00:01:40,926 --> 00:01:42,450
<i>Yo yo, što ima?</i>

6
00:01:45,496 --> 00:01:46,976
Yo, radiš li danas?

7
00:01:48,064 --> 00:01:49,457
Da.

8
00:02:05,168 --> 00:02:08,171
.
<i>Yo, uzet ću laptop
sa mnom danas, u redu?</i>

9
00:02:08,302 --> 00:02:09,651
.
<i>Za što?</i>

10
00:02:16,353 --> 00:02:18,703
.
<i>Imam sastanak.</i>

11
00:02:18,834 --> 00:02:20,488
<i>I idem se igrati
njihove tragove.</i>

12
00:02:23,055 --> 00:02:24,056
jok

13
00:02:24,187 --> 00:02:26,189
.
<i>Ne? To je moje prijenosno računalo.</i>

14
00:02:26,320 --> 00:02:27,408
Treba mi više vremena, brate.

15
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
Još uvijek ugađanje.

16
00:02:29,584 --> 00:02:32,282
Yo, ima mogućnosti
ovdje vani, čovječe.

17
00:02:32,413 --> 00:02:34,371
A mi iz dana u dan
samo im nedostajaj.

18
00:02:34,502 --> 00:02:35,807
Mogućnosti, kao što?

19
00:02:35,938 --> 00:02:39,246
Kao moj tip Cal
od Davis Promo.

20
00:02:39,376 --> 00:02:41,248
<i>Samo te želimo uključiti
neke emisije i, znaš,</i>

21
00:02:41,378 --> 00:02:42,858
<i>počnite graditi svoj brend.</i>

22
00:02:44,338 --> 00:02:45,600
Dobro, brate, što pokazuje?

23
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
.
<i>Manji prostori.</i>

24
00:02:47,341 --> 00:02:48,951
<i>Možda izvan grada.</i>

25
00:02:49,081 --> 00:02:49,995
<i>Naći ću se s njim kasnije večeras</i>

26
00:02:50,126 --> 00:02:52,041
i sve što nam treba
je samo 300 dolara.

27
00:02:54,130 --> 00:02:55,697
Bruh.

28
00:02:56,001 --> 00:02:58,178
Fam, nije to puno.

29
00:02:58,308 --> 00:03:00,310
Mislim, pogledaj to
u široj slici.

30
00:03:00,745 --> 00:03:01,877
Brate, nisam
platiti tri računa

31
00:03:02,007 --> 00:03:04,532
otići stajati u neki
zapušteno mjesto u Bramptonu.

32
00:03:04,662 --> 00:03:06,882
Fam, ovako
industrija radi.

33
00:03:07,012 --> 00:03:08,318
Morate platiti svoje obveze.

34
00:03:08,449 --> 00:03:10,451
Brate, ne plaćaš
za predstave, Sid,

35
00:03:10,581 --> 00:03:11,887
oni bi ti trebali platiti.

36
00:03:12,017 --> 00:03:13,845
Da, i koliko
jesi li učinio?

37
00:03:13,976 --> 00:03:15,630
Uh, ne znam,
koliko si ih rezervirao?

38
00:03:15,760 --> 00:03:17,675
Nitko neće nekoga rezervirati
koji nikada nije bio na pozornici, čovječe.

39
00:03:17,806 --> 00:03:18,981
Brate i već smo ti rekli-

40
00:03:21,026 --> 00:03:23,594
Ova jebena zgrada.

41
00:03:30,427 --> 00:03:31,428
.
<i>Ne brinite, ljudi.</i>

42
00:03:31,559 --> 00:03:34,301
<i>To je lažna uzbuna.</i>

43
00:03:34,431 --> 00:03:37,782
<i>Ali morat ćemo pričekati
za vatrogasce.</i>

44
00:03:37,913 --> 00:03:39,828
<i>Dok ste ovdje...</i>

45
00:03:39,958 --> 00:03:44,572
<i>počet će osnovno održavanje
u glavnom predvorju sljedeći mjesec.</i>

46
00:03:44,702 --> 00:03:47,227
<i>Stanarima se savjetuje da
koristiti bočni ulaz.</i>

47
00:03:48,619 --> 00:03:52,710
momci.

48
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
Morat ćemo
iseliti nekoliko ljudi

49
00:03:54,843 --> 00:03:56,584
samo dok je
izgradnja ide.

50
00:03:56,714 --> 00:03:57,889
o da

51
00:03:58,020 --> 00:03:59,630
Ah, dobro živiš
iznad predvorja, pa...

52
00:03:59,761 --> 00:04:01,632
jok Ne, čovječe. jok

53
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
Niste u najmu.

54
00:04:03,068 --> 00:04:04,287
Oh, dobro sam.

55
00:04:04,418 --> 00:04:05,941
Pomakni nekog drugog.

56
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
Ne brini.

57
00:04:08,378 --> 00:04:10,293
Gledaj, vratit ćemo te unutra
čim je posao obavljen.

58
00:04:17,605 --> 00:04:19,476
Koji je to kurac bio?

59
00:04:19,607 --> 00:04:21,435
To je bilo neko sumnjivo sranje.

60
00:04:22,871 --> 00:04:24,307
Jebati.

61
00:04:24,438 --> 00:04:26,483
Moram ići na posao, čovječe.

62
00:04:26,614 --> 00:04:28,920
Yo, što je s 300?

63
00:04:29,051 --> 00:04:30,748
Imam sastanak sa
kasnije večeras.

64
00:04:54,076 --> 00:04:55,686
Yo

65
00:04:55,817 --> 00:04:57,297
Vozač, vozač, vozač!

66
00:05:29,285 --> 00:05:30,852
Hej brate, ne znaš
nemaš slušalice?

67
00:05:30,982 --> 00:05:32,506
<i>Uvijek slušam
neko sranje, čovječe.</i>

68
00:05:34,595 --> 00:05:35,770
Sranje nije čak
ne govoreći ništa.

69
00:05:35,900 --> 00:05:37,685
Samo golo smeće.

70
00:05:37,815 --> 00:05:39,861
Brate, volio bih da ne bi
reći bilo što ponekad.

71
00:05:40,905 --> 00:05:42,342
Yo taj ritam je ipak težak.

72
00:05:44,387 --> 00:05:45,954
Kažem ti odmah,

73
00:05:46,084 --> 00:05:48,957
Ja bih to ubio. Lako.

74
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
Kao da bi ti mogao
dobiti Richie Hill ritam.

75
00:05:50,741 --> 00:05:52,003
.
<i>Oh, to je Richie?</i>

76
00:05:52,134 --> 00:05:53,309
Da brate

77
00:05:53,440 --> 00:05:54,832
Pucalo je
od ponoći.

78
00:05:54,963 --> 00:05:56,921
Ajde fam, znaš
Bio sam u studiju.

79
00:05:57,052 --> 00:05:58,706
Misliš na spavaću sobu.

80
00:06:02,187 --> 00:06:03,493
Završavam album, čovječe.

81
00:06:03,624 --> 00:06:05,365
Znaš da to nije nikad
izlazi, brate.

82
00:06:06,757 --> 00:06:07,715
Pa, dok si u svom krevetu-

83
00:06:07,845 --> 00:06:10,065
Mislim studio

84
00:06:10,195 --> 00:06:12,459
radeći na tvom albumu.

85
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
Večeras ću biti
objavio s Richiejem.

86
00:06:16,637 --> 00:06:18,595
Ovaj tip je rekao Richie Hillu,
znaš?

87
00:06:18,726 --> 00:06:20,554
Ja sam mrtav.

88
00:06:22,817 --> 00:06:24,427
u redu

89
00:06:24,558 --> 00:06:25,907
Yo, jesi li to stvarno?

90
00:06:29,693 --> 00:06:31,782
Yo fam, kako to misliš?
hladiti s Richiejem?

91
00:06:33,567 --> 00:06:35,743
Yo, fam, wha gwaan?

92
00:06:35,873 --> 00:06:39,486
u redu Moj bratić
koji radi u Footworku,

93
00:06:39,616 --> 00:06:41,836
kaže mi da je Richiejev
imati privatni događaj večeras.

94
00:06:41,966 --> 00:06:44,142
Hej, brate. u koliko sati?
tamo sam.

95
00:06:44,273 --> 00:06:47,450
Pa, moram biti
tamo u osam, ali...

96
00:06:47,581 --> 00:06:48,712
Hej, brate.

97
00:06:48,843 --> 00:06:50,018
.
<i>Ne znam za tebe, fam.</i>

98
00:06:50,148 --> 00:06:51,889
Dobro, fam.
Možeš li me uvesti?

99
00:06:52,020 --> 00:06:53,543
.
<i>S poštovanjem?</i>

100
00:06:53,674 --> 00:06:55,415
Ne trošim svoje
plus jedan na tebi, fam.

101
00:06:57,852 --> 00:06:59,288
Ovaj tip.

102
00:07:02,770 --> 00:07:04,293
Drži to, fam.

103
00:07:16,348 --> 00:07:18,612
Yo Ali tvoj rođak hoće
daj mi uvod, zar ne?

104
00:07:21,049 --> 00:07:22,790
Yo fam, hoće li
daj mi uvod?

105
00:07:25,445 --> 00:07:26,924
Budi tamo u osam.

106
00:07:27,055 --> 00:07:28,622
Yo, reci manje.

107
00:07:37,979 --> 00:07:39,328
<i> Idemo. Idemo.</i>

108
00:07:52,776 --> 00:07:53,690
Ovaj tip.

109
00:07:53,821 --> 00:07:55,039
Yo Sid, hajde, čovječe,

110
00:07:55,170 --> 00:07:55,953
ostavio si vrata op-

111
00:07:59,827 --> 00:08:01,350
.
<i>Jebote!</i>

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,830
Pusti moje sranje, čovječe.

113
00:08:25,679 --> 00:08:26,636
.
<i>Joj...</i>

114
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
Yo, fam, ne bi
vjeruj što samo-

115
00:08:29,683 --> 00:08:30,901
.
<i>Joj...</i>

116
00:08:31,032 --> 00:08:32,860
.
<i>Joj. Yo, yo, jesi li dobro?</i>

117
00:08:35,036 --> 00:08:35,906
<i>Što se događa?</i>

118
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
Joj brate, koliko je sati?

119
00:08:37,778 --> 00:08:39,693
.
<i>Uh... otprilike je 10:30.</i>

120
00:08:39,823 --> 00:08:41,346
Jebote.

121
00:08:41,477 --> 00:08:42,913
.
<i>Hej, zar ne?
trebao biti na poslu?</i>

122
00:08:43,044 --> 00:08:45,002
Sid, opljačkani smo, čovječe.

123
00:08:45,133 --> 00:08:45,916
- <i>Čekaj, što???
- Ne, ne, ne.</i>

124
00:08:46,047 --> 00:08:47,091
<i>Moja oprema, zvučnik-</i>

125
00:08:47,222 --> 00:08:48,397
Koji kurac?!

126
00:08:48,528 --> 00:08:49,398
.
<i>U redu, stani, stani.</i>

127
00:08:49,529 --> 00:08:50,573
<i>Uspori. Uspori.</i>

128
00:08:50,704 --> 00:08:51,879
Brate, došao sam kući,

129
00:08:52,009 --> 00:08:53,097
bio je neki tip.

130
00:08:53,228 --> 00:08:54,316
Ne, bila su dva.

131
00:08:54,446 --> 00:08:56,274
Još jedan na sat
ja s leđa.

132
00:08:56,405 --> 00:08:57,798
.
<i>Čekaj, čekaj, upravo ću
povucite se odmah. Dolazim!</i>

133
00:08:57,928 --> 00:09:00,888
Brate, ovo ne može biti...
Zvala sam te!

134
00:09:01,018 --> 00:09:03,238
Brate, Richie Hill će
budite večeras u Footworku!

135
00:09:03,368 --> 00:09:04,282
Što?!

136
00:09:04,413 --> 00:09:06,197
Richie Hill, čovječe! Rad nogu!

137
00:09:06,328 --> 00:09:07,764
<i>Večeras kod Erica
rođak se spojio,</i>

138
00:09:07,895 --> 00:09:09,461
<i>a sada nemam
moja jebena glazba!</i>

139
00:09:09,592 --> 00:09:11,638
.
<i>Joj, joj, čekaj.
Yo, yo, smiri se.</i>

140
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
<i>Samo se smiri. Smiri se.</i>

141
00:09:15,206 --> 00:09:16,904
<i>Prije svega,
jesi li dobro?</i>

142
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
Da, čovječe, samo je,

143
00:09:21,517 --> 00:09:22,910
Ja-ja sam dobro.

144
00:09:24,128 --> 00:09:25,826
.
<i>U redu.</i>

145
00:09:26,261 --> 00:09:28,742
<i>Sada... Sad ti govoriš
ja da je sve nestalo?</i>

146
00:09:28,872 --> 00:09:30,178
Brate, pogledaj!

147
00:09:30,308 --> 00:09:31,919
.
<i>Jebote! U redu.</i>

148
00:09:33,181 --> 00:09:34,486
Ali imate rezervne kopije
ipak, zar ne?

149
00:09:34,617 --> 00:09:36,576
.
<i>Da, podržao sam
prijenosno računalo na disku.</i>

150
00:09:38,752 --> 00:09:40,275
.
<i>Zašto biste to učinili?</i>

151
00:09:41,232 --> 00:09:42,364
<i>To nije sigurnosna kopija</i>

152
00:09:42,494 --> 00:09:43,757
<i>ako sjede desno
jedan pored drugog.</i>

153
00:09:43,887 --> 00:09:46,673
Pa brate nisam znao
bio bi jebeno opljačkan!

154
00:09:46,803 --> 00:09:48,457
.
<i>U redu, u redu.</i>

155
00:09:49,719 --> 00:09:52,287
<i>Gledajte, pjesme nisu
napraviti sami.</i>

156
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
ja kažem...

157
00:09:55,725 --> 00:09:57,074
proizvođači,

158
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
moraju ih imati, čovječe.

159
00:09:58,728 --> 00:09:59,686
Osam pjesama...

160
00:09:59,816 --> 00:10:01,601
Četiri proizvođača.

161
00:10:01,731 --> 00:10:02,602
.
<i>Everton, Shorts...</i>

162
00:10:02,732 --> 00:10:03,777
Suniti i Amari.

163
00:10:03,907 --> 00:10:04,908
U redu.

164
00:10:05,039 --> 00:10:06,083
.
<i>Točno.</i>

165
00:10:06,214 --> 00:10:06,997
<i>Idi po tragove.</i>

166
00:10:07,128 --> 00:10:08,651
Dođite do predstave. Bum.

167
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
.
<i>Bum.</i>

168
00:10:10,740 --> 00:10:12,481
U redu, ali sranje,
što je s, uh...

169
00:10:12,612 --> 00:10:13,787
što je sa stanom?

170
00:10:13,917 --> 00:10:14,831
.
<i>Ne brini za sve to.</i>

171
00:10:14,962 --> 00:10:16,050
<i>Ja ću se pobrinuti za to.</i>

172
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
Samo idi po tragove.

173
00:10:18,922 --> 00:10:19,967
Govori manje.

174
00:10:20,097 --> 00:10:22,012
Zato jesi
poslovođa, fam.

175
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
Dobro, udari me!

176
00:10:23,753 --> 00:10:25,537
.
<i>U redu, jo, jo, jo, Rim.</i>

177
00:10:25,973 --> 00:10:28,018
<i>Napravi svoje sranje, čovječe.</i>

178
00:10:28,149 --> 00:10:29,672
Da, da kako god, čovječe.

179
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
Hej, Jen,

180
00:10:42,206 --> 00:10:43,773
neko ludo sranje
upravo se dogodilo.

181
00:10:43,904 --> 00:10:45,122
Idem kući, ali, uh,

182
00:10:45,253 --> 00:10:46,471
reci svom bratu
Prolazim.

183
00:10:46,602 --> 00:10:47,864
u redu?

184
00:10:50,084 --> 00:10:51,738
<i>♪ Hej dušo, je
hoćeš li se voziti?</i>

185
00:10:51,868 --> 00:10:54,218
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

186
00:10:54,349 --> 00:10:56,090
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

187
00:10:56,220 --> 00:10:58,788
<i>♪ Možeš li javiti bratu
ako si dolje da jašeš uh</i>

188
00:10:58,919 --> 00:11:00,398
<i>♪ Hej dušo, je
hoćeš li se voziti?</i>

189
00:11:00,529 --> 00:11:03,097
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

190
00:11:03,227 --> 00:11:05,099
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

191
00:11:05,229 --> 00:11:07,797
<i>♪ Možeš li javiti bratu
ako si dolje da jašeš uh</i>

192
00:11:07,928 --> 00:11:09,886
<i>♪ Imao sam oko
ti na minutu</i>

193
00:11:10,017 --> 00:11:11,801
<i>♪ Nisam riskirao
at love broken-hearted</i>

194
00:11:11,932 --> 00:11:14,108
<i>♪ Pričaj o ljubavi dušo,
upotrijebi svoju logiku</i>

195
00:11:14,238 --> 00:11:16,414
<i>♪ Želim reći istinu,
jebi ga, samo naprijed</i>

196
00:11:16,545 --> 00:11:18,721
<i>♪ Sjedi kraj mog prozora
buljeći u mjesečinu uh</i>

197
00:11:18,852 --> 00:11:20,941
<i>♪ Nazovi moju bebu, probaj
sredi dobro raspoloženje uh</i>

198
00:11:21,071 --> 00:11:23,117
<i>♪ Upoznao ju je u striptiz klubu,
bila je slobodnjak</i>

199
00:11:23,247 --> 00:11:25,946
<i>♪ Rekao sam joj da mi da svoj znak,
bila je Rak ♪</i>

200
00:11:26,076 --> 00:11:27,121
mama!

201
00:11:27,251 --> 00:11:28,688
<i>♪ Skidanje za
ovi crnje</i>

202
00:11:28,818 --> 00:11:29,906
<i>♪ Da ne bismo
čak se usuditi dodirnuti</i>

203
00:11:30,037 --> 00:11:32,039
<i>♪ Ona zna da nisam
spoticanje o proklete lupeže</i>

204
00:11:32,169 --> 00:11:34,650
<i>♪ Bila je mama medvjed,
Bio sam njezino prokleto mladunče</i>

205
00:11:34,781 --> 00:11:36,217
<i>♪ 'Jer sam bio njezino dijete,</i>

206
00:11:36,347 --> 00:11:38,828
<i>♪ O, sranje, mora da je
gotovi imaju oko 80</i>

207
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
<i>♪ Samo mlada
crnja s Haitija</i>

208
00:11:41,091 --> 00:11:43,441
<i>♪ Svi ovi crnje mrze
na crnju koji postaje bogat</i>

209
00:11:43,572 --> 00:11:45,052
<i>♪ Ukusno poput senfa</i>

210
00:11:45,182 --> 00:11:47,228
<i>♪ Dušo, želim tortu,
daj mi tu kremu</i>

211
00:11:47,358 --> 00:11:49,534
<i>♪ Želim ga dati
voliš Američku pitu</i>

212
00:11:49,665 --> 00:11:52,755
<i>♪ A ako mi dopusti, neću biti nitko
mogu je dodirnuti uh, uh, uh</i>

213
00:11:52,886 --> 00:11:54,191
<i>♪ Sranje se nije promijenilo,</i>

214
00:11:54,322 --> 00:11:56,803
<i>♪ Možda osim za
lanci i dijamantni prstenovi</i>

215
00:11:56,933 --> 00:11:58,456
<i>♪ Ne mogu zaboraviti činjenicu
o novom imenu</i>

216
00:11:58,587 --> 00:12:01,024
<i>♪ Ja sam apotekar bebo,
uzmi ovaj vitamin, kvragu</i>

217
00:12:01,155 --> 00:12:02,809
<i>♪ Hej dušo, je
hoćeš li se voziti?</i>

218
00:12:02,939 --> 00:12:05,289
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

219
00:12:05,420 --> 00:12:07,378
<i>♪ Kucam na tvoja ulazna vrata,
pusti me da uđem ♪</i>

220
00:12:31,359 --> 00:12:32,621
Hajde čovječe.

221
00:12:32,752 --> 00:12:34,101
Yo

222
00:12:37,887 --> 00:12:39,280
Jooo?

223
00:12:42,239 --> 00:12:44,241
Zašto lupaš po meni
vrata kao kanta, fam?

224
00:12:44,372 --> 00:12:45,939
Yo, fam, trebaju mi ​​moje pjesme.

225
00:12:46,766 --> 00:12:48,158
Imate svoje tragove.

226
00:12:48,289 --> 00:12:49,638
.
<i>Everton!</i>

227
00:12:50,421 --> 00:12:51,640
Yo fam, mi, uh,

228
00:12:51,771 --> 00:12:53,294
opljačkani smo, čovječe.

229
00:12:54,208 --> 00:12:55,122
Što?!

230
00:12:55,252 --> 00:12:56,253
Da.

231
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
.
<i>Evertone, zašto su vrata otvorena?</i>

232
00:12:57,777 --> 00:12:58,603
Pusti me da uđem, čovječe.

233
00:12:58,734 --> 00:13:00,475
Bočna vrata.

234
00:13:00,997 --> 00:13:02,303
Ovaj tip je sjeban.

235
00:13:03,521 --> 00:13:04,827
.
<i>Yo, gdje je Jen?</i>

236
00:13:04,958 --> 00:13:06,002
Ona je tamo.

237
00:13:06,133 --> 00:13:07,569
Yo, tvoj prijatelj je ovdje.

238
00:13:07,699 --> 00:13:08,526
.
<i>Jesi li dobro?</i>

239
00:13:08,657 --> 00:13:10,180
Da.
- <i>Koji vrag?</i>

240
00:13:10,311 --> 00:13:12,182
Uzeli su sve.

241
00:13:12,313 --> 00:13:13,749
Laptop, miksete, zvučnici.

242
00:13:13,880 --> 00:13:14,750
Morate dobiti
koji je gledao.

243
00:13:14,881 --> 00:13:16,056
Pusti me po mamu.
- Ne, dobro sam.

244
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
Ona je medicinska sestra-
- Jen, dobro sam.

245
00:13:17,927 --> 00:13:19,668
Samo shvatimo
ovo van za sekundu.

246
00:13:21,235 --> 00:13:22,366
Dakle, E.

247
00:13:22,497 --> 00:13:24,020
.
<i>Što?</i>

248
00:13:24,151 --> 00:13:26,283
Yo, nalazim se s
Richie Hill večeras, čovječe.

249
00:13:26,414 --> 00:13:27,763
moram imati
nešto da mu dam.

250
00:13:27,894 --> 00:13:30,070
.
<i>Čovječe, lepinja Richie Hill.</i>

251
00:13:30,200 --> 00:13:32,550
Radio sam beatove od njega
je plesala s Barneyem, fam.

252
00:13:32,681 --> 00:13:34,814
<i>Pa on je u Footworku
večeras dolje u Parkdaleu.</i>

253
00:13:35,597 --> 00:13:36,467
Parkdale?

254
00:13:36,598 --> 00:13:37,512
<i>Da.</i>

255
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Vole me u Parkdaleu.

256
00:13:38,948 --> 00:13:40,689
<i>Ja bih trebao biti
jedan sa predstavom.</i>

257
00:13:40,820 --> 00:13:41,864
<i>Ja sam glavni
doći k sebi zbog te vrućine.</i>

258
00:13:41,995 --> 00:13:42,952
Uh ha.

259
00:13:43,083 --> 00:13:44,171
Znaš, jednom
Bio sam ovako blizu

260
00:13:44,301 --> 00:13:45,215
za stvaranje ritmova
za Joea Buddena.

261
00:13:45,346 --> 00:13:47,087
To je bilo prije 15 godina.

262
00:13:47,217 --> 00:13:48,697
U redu, jo-
- Ti si mrzitelj.

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,351
Možete li samo staviti
pjesme ovdje?

264
00:13:52,832 --> 00:13:53,963
Oh, i, uh, pošalji i to e-poštom

265
00:13:54,094 --> 00:13:55,704
jer trebam
imati ga na mom telefonu.

266
00:13:59,229 --> 00:14:00,709
Nemoj me gužvati.

267
00:14:02,145 --> 00:14:03,538
U redu, čovječe.

268
00:14:04,582 --> 00:14:06,846
Kažem ti odmah,

269
00:14:06,976 --> 00:14:10,850
ako Richie jamči
za mene sam za, bruh.

270
00:14:10,980 --> 00:14:12,112
Gdje?

271
00:14:12,242 --> 00:14:13,374
Ovo je Kanada.

272
00:14:13,504 --> 00:14:15,506
.
<i>Dakle, pogledaj Drakea
i The Weeknd.</i>

273
00:14:15,637 --> 00:14:17,160
<i>Čovječe, hoću
biti međunarodni.</i>

274
00:14:17,291 --> 00:14:18,814
Brate, čak i ne znaš
imati putovnicu.

275
00:14:18,945 --> 00:14:20,860
Bruh, ne znaš
imaju čak i G2.

276
00:14:20,990 --> 00:14:21,904
Šetajući okolo sa
državna iskaznica.

277
00:14:22,035 --> 00:14:22,992
.
<i>Začepi.</i>

278
00:14:23,123 --> 00:14:24,124
.
<i>Čovječe, tko je na ovoj snimci?</i>

279
00:14:24,254 --> 00:14:26,561
Samo ja, čovječe.
Nema značajki.

280
00:14:26,691 --> 00:14:28,215
Otkucaji, genije.

281
00:14:29,869 --> 00:14:30,782
<i>Da pogodim,</i>

282
00:14:30,913 --> 00:14:31,740
tvoj mali
custie ass friend.

283
00:14:31,871 --> 00:14:33,263
kako se on zove Košulje?

284
00:14:33,394 --> 00:14:36,136
Kratke hlače. Čovječe, hajde.

285
00:14:36,266 --> 00:14:38,921
Iznenađen sam da se uopće sjetio
kako spasiti udarce.

286
00:14:39,052 --> 00:14:40,705
sunit?
- <i>Da.</i>

287
00:14:40,836 --> 00:14:42,533
u redu

288
00:14:43,099 --> 00:14:44,753
Yo, nemoj mi reći Amari, čovječe.

289
00:14:47,147 --> 00:14:48,975
<i>Ozbiljno?</i>

290
00:14:49,105 --> 00:14:50,106
<i>Amarijevo dupe, B.</i>

291
00:14:50,237 --> 00:14:52,152
Radim isto
tukli dvije godine!

292
00:14:52,282 --> 00:14:53,936
.
<i>Amari je dobila buzz.</i>

293
00:14:54,067 --> 00:14:55,764
Buzz?!

294
00:14:55,895 --> 00:14:57,548
To je ono što vi dečki
misliš da stvara dobru glazbu?

295
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
Buzz?

296
00:14:59,507 --> 00:15:00,900
Što god, čovječe.

297
00:15:01,030 --> 00:15:02,597
Ja najmanje znam svoje
sranje će se istaknuti.

298
00:15:03,467 --> 00:15:04,338
<i>Znate zašto?</i>

299
00:15:04,468 --> 00:15:05,556
zašto

300
00:15:05,687 --> 00:15:07,254
.
<i>Zato što sam hip-hop!</i>

301
00:15:08,342 --> 00:15:09,909
Vinil.

302
00:15:10,039 --> 00:15:11,127
Uzorkovanje.

303
00:15:11,258 --> 00:15:12,607
Vi momci nemate s-

304
00:15:14,522 --> 00:15:17,177
Mama, ne znaš
znaš kucati?

305
00:15:17,307 --> 00:15:19,309
Bože! Yuh ah pomiriši sebe?

306
00:15:19,440 --> 00:15:20,963
Yuh kuhati hranu?

307
00:15:21,094 --> 00:15:23,226
Mi nah knock pon no
vrata u vlastitu kuću.

308
00:15:23,357 --> 00:15:24,314
mama...

309
00:15:24,445 --> 00:15:25,837
Hej, gospođo Davis.

310
00:15:25,968 --> 00:15:28,492
Dobar dan, Jerome.

311
00:15:28,623 --> 00:15:29,537
Kako su tvoji roditelji?

312
00:15:29,667 --> 00:15:30,581
.
<i>Dobri su.</i>

313
00:15:30,712 --> 00:15:32,540
<i>Dobri su, gospođo Davis.
Hvala vam.</i>

314
00:15:32,975 --> 00:15:34,759
Jenaya, koliko sati
vaš sastanak?

315
00:15:34,890 --> 00:15:36,239
4:30, mama.

316
00:15:36,370 --> 00:15:38,111
.
<i>Postarajte se da stignete na vrijeme.</i>

317
00:15:38,241 --> 00:15:40,461
<i>Bolje da bude 10 minuta
ranije od pet minuta kašnjenja.</i>

318
00:15:41,941 --> 00:15:44,465
A ti, hoćeš knedlu
ili riža uz večeru?

319
00:15:47,337 --> 00:15:48,643
Knedle, molim.

320
00:15:50,210 --> 00:15:52,864
Sa-sa-sa
umak?

321
00:15:52,995 --> 00:15:54,692
Moram misliti juh
u restoranu.

322
00:15:59,610 --> 00:16:01,134
Ti, uh, jesi li gotov?

323
00:16:05,529 --> 00:16:06,966
Popravi svoje sranje sljedeći put.

324
00:16:07,096 --> 00:16:08,402
Opusti se, knedla.

325
00:16:10,447 --> 00:16:11,448
Zbogom, knedla.

326
00:16:11,579 --> 00:16:12,972
Oh, nema šale.

327
00:16:14,364 --> 00:16:15,539
.
<i>Hej, jesi li siguran da si dobro?</i>

328
00:16:15,670 --> 00:16:16,976
Da, dobro sam.

329
00:16:18,151 --> 00:16:20,066
Hajde, idemo.

330
00:16:20,196 --> 00:16:21,023
Još tri do kraja.

331
00:16:21,154 --> 00:16:22,068
.
<i>U redu.</i>

332
00:16:22,198 --> 00:16:23,591
Cijenim te
kotrljajući se sa mnom.

333
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
Čemu, uh, vaš sastanak?

334
00:16:25,201 --> 00:16:26,333
To je nastup I
rekao ti o.

335
00:16:26,463 --> 00:16:27,638
Oh, mural?

336
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
<i>Da. Renoviraju
neka zgrada u Regentu.</i>

337
00:16:29,858 --> 00:16:31,468
<i>Žele da napravim
izgleda "zajednica".</i>

338
00:16:31,599 --> 00:16:33,340
Yo, to je nevjerojatno!

339
00:16:33,470 --> 00:16:34,689
Mala Jenaya iz
blok pravljenje poteza!

340
00:16:34,819 --> 00:16:36,691
Brate, nije tako duboko.

341
00:16:36,821 --> 00:16:37,953
Kao hladnoća.
- Ne tako duboko?

342
00:16:38,084 --> 00:16:39,172
jok

343
00:16:39,302 --> 00:16:40,173
Sranje, trebam takvu torbu.

344
00:16:40,303 --> 00:16:41,870
Umjesto podizanja
kutije cijeli dan.

345
00:16:44,351 --> 00:16:46,222
Sve će se to promijeniti
ipak nakon večeras.

346
00:16:46,353 --> 00:16:48,050
Da, siguran sam.

347
00:16:48,181 --> 00:16:49,356
Što?

348
00:16:49,486 --> 00:16:52,228
Joj, nisam
čuo tvoje novo sranje.

349
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
Kako to da Richie dobiva
čuti prije nego ja?

350
00:16:53,795 --> 00:16:55,188
Jer ne možeš
učiniti bilo što s njim.

351
00:16:55,318 --> 00:16:56,624
rekao sam ti,
Mogu biti vaš menadžer.

352
00:16:56,754 --> 00:16:58,234
Rekao sam ti ja
već imaju jedan.

353
00:16:58,365 --> 00:17:00,062
Ne, za društvene mreže.

354
00:17:00,193 --> 00:17:02,238
Da, ne treba mi.

355
00:17:02,369 --> 00:17:04,936
Točno, kao da ne postoji
cijela industrija tamo.

356
00:17:05,067 --> 00:17:07,287
Yo, slušaj, možemo nabaviti nešto
šipke, znate, zakačite ih.

357
00:17:07,417 --> 00:17:08,331
Dobiti malo publike.

358
00:17:08,462 --> 00:17:10,029
Da, ne pravim
ta vrsta glazbe.

359
00:17:10,159 --> 00:17:11,900
kakva je to vrsta
- Onakav kakav možete ošišati.

360
00:17:13,162 --> 00:17:14,598
Moje sranje je...

361
00:17:14,729 --> 00:17:16,035
filmski.

362
00:17:17,210 --> 00:17:18,385
Ovo sranje je album.

363
00:17:18,515 --> 00:17:19,342
U redu, g. Cringe.
- Znate što govorim?

364
00:17:19,473 --> 00:17:20,474
Album!

365
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
Jeziv si, kao chill.

366
00:17:24,956 --> 00:17:26,306
Joj, gdje mogu
pronaći svoju glazbu?

367
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Ne možete.

368
00:17:27,872 --> 00:17:29,091
Pa gdje tko može
pronaći svoju glazbu?

369
00:17:29,222 --> 00:17:30,788
Stop!

370
00:17:31,093 --> 00:17:32,138
Još uvijek ne znaš
imaš Insta?

371
00:17:32,268 --> 00:17:33,704
.
<i>Yo, upravo ovdje.</i>

372
00:17:33,835 --> 00:17:35,271
Oh, nemaš svoje manšete?
- brate

373
00:17:35,402 --> 00:17:36,664
Jer se krećeš kao
rap policija upravo sada.

374
00:17:36,794 --> 00:17:37,708
.
<i>Što radiš?</i>

375
00:17:37,839 --> 00:17:39,058
.
<i>Bože moj.</i>

376
00:17:39,188 --> 00:17:40,581
<i>Hajde!</i>

377
00:17:54,116 --> 00:17:54,943
.
<i>Pa ako je tako dobro,</i>

378
00:17:55,074 --> 00:17:56,031
<i>onda ga ugasi, brate.</i>

379
00:17:56,162 --> 00:17:57,076
.
<i>Da, kako god.</i>

380
00:17:57,206 --> 00:17:58,773
<i>Ja i milijun
drugi reperi.</i>

381
00:18:03,299 --> 00:18:05,780
Ooh, pokušavam
uzmi malo piletine.

382
00:18:10,001 --> 00:18:11,351
Sid.

383
00:18:11,481 --> 00:18:12,830
Yo

384
00:18:12,961 --> 00:18:14,223
.
<i>Jo, ima li napretka?</i>

385
00:18:14,354 --> 00:18:15,224
Da.
- <i>Gdje si?</i>

386
00:18:15,355 --> 00:18:16,965
Uh, dobio sam dva od Evertona.

387
00:18:17,096 --> 00:18:19,010
Budan sam do kratkih hlača.
Gdje si sa stvarima?

388
00:18:19,141 --> 00:18:21,187
Čekam na Rucca
sigurnosne snimke.

389
00:18:21,317 --> 00:18:22,188
.
<i>Jebeni Rucca,</i>

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,667
to je sve što nam treba.
- znam

391
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
<i>Ali zadržat ću
objavili ste, u redu?</i>

392
00:18:25,278 --> 00:18:26,627
Dobro, da, udari me.

393
00:18:27,584 --> 00:18:28,933
Tko je Rucca?

394
00:18:29,064 --> 00:18:30,500
Uh, super.

395
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
Trebamo video iz predvorja.

396
00:18:32,502 --> 00:18:34,200
Ali hej, on je jebeno sumnjiv.

397
00:18:34,330 --> 00:18:35,114
Lažni požarni alarmi,

398
00:18:35,244 --> 00:18:37,203
punjenje za AC.

399
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
Sada kaže da moramo
ostaviti za renoviranje.

400
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
Danas ste opljačkani?

401
00:18:41,337 --> 00:18:43,426
Fam, on se trudi
da te izvučem.

402
00:18:43,557 --> 00:18:44,993
O sranje.

403
00:18:48,257 --> 00:18:49,780
Hej, Sid.

404
00:18:49,911 --> 00:18:51,652
Što ako je Rucca
tko nas je ometao, fam?

405
00:18:54,307 --> 00:18:55,134
To je jebeno...

406
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
Joj to...

407
00:19:01,575 --> 00:19:03,229
<i>Joj!</i>

408
00:19:03,359 --> 00:19:05,144
Yo, ovo je nekad bilo moje mjesto.

409
00:19:09,800 --> 00:19:11,062
Dobro, hajde,
nemamo puno vremena.

410
00:19:11,193 --> 00:19:12,499
Stani, stani.

411
00:19:17,330 --> 00:19:18,679
.
<i>Joj!</i>

412
00:19:21,421 --> 00:19:23,074
.
<i>Ne možete čekati?</i>

413
00:19:23,205 --> 00:19:24,163
.
<i>Dobro došli, pronaći
popisi imenika-</i>

414
00:19:24,293 --> 00:19:26,034
.
<i>Sranje, ne poznajem zujalicu.</i>

415
00:19:26,165 --> 00:19:27,514
<i>To je krevetić njegove djevojčice.</i>

416
00:19:35,609 --> 00:19:37,045
Idemo.

417
00:19:48,143 --> 00:19:49,536
Oprostite?

418
00:19:59,459 --> 00:20:01,156
Bok, moraš se prijaviti.
- Idemo!

419
00:20:01,287 --> 00:20:02,505
hej

420
00:20:02,636 --> 00:20:04,812
<i>♪ Tko to gleda?
kroz prozor ♪</i>

421
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
.
<i>Ozbiljno?</i>

422
00:20:07,380 --> 00:20:08,903
<i>Joj, koji je kat?</i>

423
00:20:09,033 --> 00:20:09,904
jedanaest!

424
00:20:10,034 --> 00:20:11,471
Sranje!

425
00:20:13,603 --> 00:20:14,865
hej

426
00:20:14,996 --> 00:20:16,780
<i>♪ Puhao ju je
moj dok ti kurac voziš</i>

427
00:20:16,911 --> 00:20:18,347
<i>♪ Uzmi ove čips
a onda zaronim desno</i>

428
00:20:18,478 --> 00:20:19,609
<i>♪ Ne tripujem,
Rezerviram let,</i>

429
00:20:19,740 --> 00:20:20,697
<i>♪ Krenite na putovanje</i>

430
00:20:20,828 --> 00:20:22,264
<i>♪ Napušim se i
onda mislim da ja</i>

431
00:20:22,395 --> 00:20:25,485
<i>♪ Napušim se i onda
ovi se tokovi kidaju</i>

432
00:20:25,615 --> 00:20:27,922
<i>♪ Da, napušim se i
tada se ovi tokovi kidaju</i>

433
00:20:28,052 --> 00:20:29,967
<i>♪ Tko to gleda?
kroz prozor?</i>

434
00:20:30,098 --> 00:20:31,882
<i>♪ Idem brzo dok nisam
na vrijeme, dugo vremena</i>

435
00:20:32,013 --> 00:20:33,754
<i>♪ Ja sam prvi
poput uvoda</i>

436
00:20:33,884 --> 00:20:35,408
<i>♪ Stojim uspravno na svom
deset nožnih prstiju svaki put</i>

437
00:20:35,538 --> 00:20:37,366
<i>♪ Ona je na prstima
ove drvene podove</i>

438
00:20:37,497 --> 00:20:39,586
<i>♪ Do vrata mog stana
zatim je uronila van</i>

439
00:20:39,716 --> 00:20:41,022
<i>♪ Gentrificirano, ali
blok je još uvijek moj</i>

440
00:20:41,152 --> 00:20:43,242
<i>♪ Puhao ju je
moj dok ti kurac voziš ♪</i>

441
00:20:47,768 --> 00:20:52,599
<i>♪ Želiš li biti slavan?</i>

442
00:20:54,035 --> 00:20:56,951
<i>♪ Želiš li ići daleko?</i>

443
00:20:58,561 --> 00:21:00,433
Yo, nastavi, stari.

444
00:21:01,608 --> 00:21:03,131
Još malo pa ste stigli.

445
00:21:10,312 --> 00:21:11,661
.
<i>Oh, hej Rim.</i>

446
00:21:11,792 --> 00:21:13,272
Uđi unutra.
- Hej.

447
00:21:14,447 --> 00:21:16,231
.
<i>Yo fam, wha gwaan?</i>

448
00:21:16,927 --> 00:21:18,668
<i>Ne znaš kako
odgovoriti na vaš telefon?</i>

449
00:21:18,799 --> 00:21:20,366
Jenaya.
- Amanda.

450
00:21:20,496 --> 00:21:22,324
.
<i>Što ima, Romey?</i>

451
00:21:22,455 --> 00:21:23,804
Nisam čuo da zvoni.

452
00:21:25,893 --> 00:21:27,851
Stani gore.

453
00:21:27,982 --> 00:21:29,462
<i>Gdje je moj telefon?</i>

454
00:21:30,941 --> 00:21:31,986
Gdje sam ga stavio?

455
00:21:32,116 --> 00:21:33,466
.
<i>Kratke hlače.</i>

456
00:21:34,423 --> 00:21:36,338
<i>U redu, yo, gledaj.</i>

457
00:21:36,469 --> 00:21:37,513
Trebam svoje tragove.

458
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
Netko ima moj telefon.

459
00:21:40,473 --> 00:21:41,996
<i>Gdje sam ga stavio?</i>

460
00:21:43,998 --> 00:21:45,304
.
<i>Kratke hlače!</i>

461
00:21:47,306 --> 00:21:48,655
<i>O moj Bože.</i>

462
00:21:50,526 --> 00:21:52,006
<i>Bruh, hajde.</i>

463
00:21:57,925 --> 00:21:59,318
<i>Kratke hlače.</i>

464
00:22:02,799 --> 00:22:03,974
Glazba.

465
00:22:04,105 --> 00:22:05,759
.
<i>Gdje ste ga zadnji put ostavili?</i>

466
00:22:05,889 --> 00:22:09,980
.
<i>Joj, Jenasis!</i>

467
00:22:10,111 --> 00:22:11,678
Što je dobro?

468
00:22:11,808 --> 00:22:12,983
Hej, kratke hlače.

469
00:22:13,114 --> 00:22:15,029
.
<i>A. Ova djevojka...</i>

470
00:22:15,159 --> 00:22:16,204
luda s kamerom.

471
00:22:16,335 --> 00:22:20,600
Yo, ako ikad napravim album

472
00:22:20,730 --> 00:22:21,775
ti radiš
umjetničko djelo svakako.

473
00:22:21,905 --> 00:22:23,037
.
<i>Da, u redu.</i>

474
00:22:23,167 --> 00:22:24,168
<i>Ne možete si je priuštiti.</i>

475
00:22:24,299 --> 00:22:26,997
Natrag na posao, molim.
Telefon.

476
00:22:27,128 --> 00:22:28,477
Rome, samo mu pomozi
pronaći prokleti telefon.

477
00:22:28,608 --> 00:22:30,044
.
<i>Za što ste ga zadnje koristili?</i>

478
00:22:31,567 --> 00:22:34,048
trazila sam recept...

479
00:22:34,178 --> 00:22:35,092
<i>za kolače.</i>

480
00:22:39,532 --> 00:22:40,576
Bruh.

481
00:22:43,884 --> 00:22:44,841
.
<i>Halo?</i>

482
00:22:44,972 --> 00:22:46,887
Jebeni pakao.

483
00:22:48,976 --> 00:22:50,107
Poklopili su slušalicu.

484
00:22:50,238 --> 00:22:51,848
.
<i>Bruh. Idemo.</i>

485
00:22:51,979 --> 00:22:53,372
<i>Ovuda.</i>

486
00:22:55,939 --> 00:22:57,376
Uzmi ovo.

487
00:22:58,377 --> 00:23:01,249
I stavi moju glazbu na ovo.

488
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
Nisam li ovo već učinio?

489
00:23:04,774 --> 00:23:06,080
.
<i>Da, ali izgubio sam ga.</i>

490
00:23:07,603 --> 00:23:09,649
Čovječe, moraš
nauči podržati svoje sranje.

491
00:23:09,779 --> 00:23:12,478
Brate, možeš li to ponoviti?

492
00:23:12,608 --> 00:23:13,957
Molim.
- <i>Kvragu, Romey.</i>

493
00:23:14,088 --> 00:23:15,829
Zašto ti se žuri?

494
00:23:15,959 --> 00:23:17,396
Večeras imam nešto, čovječe.

495
00:23:18,745 --> 00:23:20,268
<i>Ne smijem kasniti.</i>

496
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
Repaš?

497
00:23:23,706 --> 00:23:25,708
Ne, ne.

498
00:23:25,839 --> 00:23:27,318
.
<i>Razmisli o tome, stari,</i>

499
00:23:27,449 --> 00:23:29,451
Nikad te nisam vidio kako nastupaš.

500
00:23:33,890 --> 00:23:35,544
zapravo...

501
00:23:35,675 --> 00:23:36,806
sastanak s Richiejem Hillom večeras.

502
00:23:36,937 --> 00:23:37,764
<i>Pustit ću mu svoj album.</i>

503
00:23:37,894 --> 00:23:39,200
Yo

504
00:23:39,330 --> 00:23:40,636
Richie će čuti moje otkucaje?

505
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
.
<i>Da gospodine!</i>

506
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
Čovječe, mogu li doći?

507
00:23:45,554 --> 00:23:46,947
Da, da.

508
00:23:48,209 --> 00:23:49,602
<i>Hvala.</i>

509
00:23:49,732 --> 00:23:50,559
<i>U redu, hajde, idemo.</i>

510
00:23:50,690 --> 00:23:52,387
.
<i>Pa gdje je?</i>

511
00:23:52,822 --> 00:23:54,781
McDonald's, Queen i Spadina.

512
00:23:55,956 --> 00:23:57,436
<i>Hvala, Shorts.</i>

513
00:23:57,566 --> 00:23:58,959
<i>Hvala, A.</i>

514
00:24:03,529 --> 00:24:05,922
Yo, vrijeme je
poludjeti danas.

515
00:24:06,053 --> 00:24:08,011
Ozbiljno nisi
popravi svoje sranje?

516
00:24:08,142 --> 00:24:10,057
jesam. Na mom tvrdom disku.

517
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
Pa gdje ti je hard disk?

518
00:24:12,581 --> 00:24:14,453
Vau, zamislite da postoji
bilo kao nešto

519
00:24:14,583 --> 00:24:15,758
gdje biste mogli staviti
sve online.

520
00:24:15,889 --> 00:24:17,107
Da, stvarno nemam
danas je vrijeme za tvoju glupost.

521
00:24:17,238 --> 00:24:18,805
I samo ostaje
kao automatski?

522
00:24:18,935 --> 00:24:21,111
Kao da, da, da.
- Da, da, da.

523
00:24:21,242 --> 00:24:22,112
Kakav gubitnik.

524
00:24:22,243 --> 00:24:23,113
Oh.

525
00:24:23,244 --> 00:24:24,245
Da, nasmijte se sada.

526
00:24:24,375 --> 00:24:26,290
Ali kad Richie ovo čuje...

527
00:24:26,421 --> 00:24:27,378
to je gore.

528
00:24:27,509 --> 00:24:30,033
Hmm. Stvarno ga ocjenjuješ, ha?

529
00:24:30,164 --> 00:24:31,470
Da, on je bolestan.

530
00:24:31,600 --> 00:24:33,167
Čovjek je otišao iz Toronta
do Grammyja.

531
00:24:35,125 --> 00:24:37,693
Čekaj dok ne čuješ ovo
Amari bangere sam ipak dobio.

532
00:24:37,824 --> 00:24:38,912
<i>Ludo. Everton također.</i>

533
00:24:39,042 --> 00:24:41,175
<i>Shorts, svi su prošli.</i>

534
00:24:41,305 --> 00:24:42,655
<i>Ali ne biste znali
ništa o tome.</i>

535
00:24:42,785 --> 00:24:43,830
O čemu?

536
00:24:43,960 --> 00:24:45,048
Dobra glazba.

537
00:24:45,179 --> 00:24:46,049
Stvarno?
- Da.

538
00:24:46,180 --> 00:24:47,137
ne bih?
- Ne.

539
00:24:47,268 --> 00:24:48,312
Yo, da čujem.

540
00:24:48,443 --> 00:24:49,531
sta to radis
sta to radis

541
00:24:49,662 --> 00:24:51,664
<i>Što radiš?
Yo, što radiš?</i>

542
00:24:52,099 --> 00:24:52,882
Ohladi, opusti se, opusti se,
ohladi, ohladi.

543
00:24:53,013 --> 00:24:53,883
<i>Daj mi telefon. Daj mi-</i>

544
00:24:54,014 --> 00:24:55,406
Yo, yo, opusti se. Opustiti.

545
00:24:55,537 --> 00:24:57,365
Daj mi telefon.
Daj mi telefon.

546
00:24:57,496 --> 00:24:58,801
Nikad mi nisi rekao da slušaš
na toliko Coco Jones.

547
00:24:58,932 --> 00:25:00,890
Yo, daj mi telefon!
- Ohladi, brate.

548
00:25:01,021 --> 00:25:02,892
U redu, prestani biti čudan.

549
00:25:03,023 --> 00:25:03,806
Nisam čudna.

550
00:25:03,937 --> 00:25:05,242
ti si

551
00:25:05,373 --> 00:25:06,896
Nisam čudna,
samo mi daj telefon.

552
00:25:07,027 --> 00:25:08,594
Samo pokušavam čuti.

553
00:25:08,724 --> 00:25:09,943
Znaš, nisam,

554
00:25:10,073 --> 00:25:12,423
Nisam te uvjerio
cijeniti ovaj odnos

555
00:25:12,554 --> 00:25:14,077
između umjetnika i potrošača.

556
00:25:14,208 --> 00:25:15,905
Čak ni tebe nisam uvjerio
znam o čemu govoriš.

557
00:25:16,036 --> 00:25:17,167
Ja stvarno želim.

558
00:25:17,298 --> 00:25:18,168
Ohladi, bruh.

559
00:25:18,299 --> 00:25:19,866
ne možete?

560
00:25:20,475 --> 00:25:21,868
kao...

561
00:25:23,173 --> 00:25:24,871
upravo si izgubio obožavatelja,
znaš to, zar ne?

562
00:25:26,350 --> 00:25:28,004
Shrvana sam.

563
00:25:28,135 --> 00:25:29,832
<i>Nisam siguran jeste li
znaj ovo, Rim,</i>

564
00:25:29,963 --> 00:25:32,095
<i>ali ti nekako trebaš obožavatelje
ako želiš biti umjetnik.</i>

565
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
Što, isti navijači koji trče
Twitteru za mišljenje?

566
00:25:34,837 --> 00:25:36,056
Ja sam dobro.

567
00:25:36,186 --> 00:25:37,448
Dobro, trebam
netko koga poštuju

568
00:25:37,579 --> 00:25:40,364
reći im da slušaju i
to će Richie učiniti.

569
00:25:40,930 --> 00:25:41,975
Yo fam, što to govoriš?

570
00:25:42,105 --> 00:25:43,585
Da, a?

571
00:25:43,716 --> 00:25:44,760
Da, a?

572
00:25:44,891 --> 00:25:46,240
misliš da si,
misliš da si smiješan tip?

573
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
Yo, što je u tvojoj
džepove upravo sada, fam?

574
00:25:47,720 --> 00:25:49,809
Što imaš na sebi, G?

575
00:25:49,939 --> 00:25:51,158
Uzmimo te za sve tvoje dragulje.

576
00:25:51,288 --> 00:25:52,115
Wallahi!
- Brate, brate.

577
00:25:52,246 --> 00:25:53,029
Wallahi! Wallahi!

578
00:25:53,160 --> 00:25:54,204
Brat.

579
00:25:54,335 --> 00:25:55,728
Wallahi, ti si
kreće se pomalo ludo.

580
00:25:55,858 --> 00:25:56,772
Brat.

581
00:25:56,903 --> 00:25:58,078
Vi ste na mod tingu.

582
00:25:58,208 --> 00:26:00,080
Što biste učinili da
Pao sam na tračnice?

583
00:26:00,210 --> 00:26:01,516
Da možete, htjeli biste
skočiti pred vlak

584
00:26:01,647 --> 00:26:03,170
da me spriječi da udari.

585
00:26:03,300 --> 00:26:05,912
Jer znaš koliko obećava
moja karijera će biti.

586
00:26:06,695 --> 00:26:08,654
br.
- da

587
00:26:08,784 --> 00:26:10,656
Da nisam povrijedio svoj ACL,
Postao bih profesionalac.

588
00:26:10,786 --> 00:26:11,874
.
<i>O moj Bože, stvarno?</i>

589
00:26:12,005 --> 00:26:12,788
.
<i>Bio sam poput Andrewa Wigginsa</i>

590
00:26:12,919 --> 00:26:13,876
<i>prije Andrewa Wigginsa.</i>

591
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
Ne, ti si L čovjek.
- U ovim ulicama.

592
00:26:15,051 --> 00:26:16,226
Ti si TLM.

593
00:26:16,357 --> 00:26:17,271
Ti čak ni ne znaš
što to znači.

594
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
Pravi lažljivac.
Ja sam pravi dvorište, znaš.

595
00:26:18,838 --> 00:26:19,795
Tko te to naučio?
Tko te to naučio?

596
00:26:19,926 --> 00:26:20,840
Tko te to naučio?

597
00:26:20,970 --> 00:26:22,015
Mene nah say, me a yardie,
znaš?

598
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
fuj
- Vidiš li moje lice?

599
00:26:23,277 --> 00:26:25,322
Ne možeš se petljati s ovim.

600
00:26:25,453 --> 00:26:26,628
Tko te to naučio?
- Ne smiješ se zajebavati sa mnom.

601
00:26:26,759 --> 00:26:27,760
Kažem da sam pravi dvorište.

602
00:26:27,890 --> 00:26:28,761
Oh prestani s tim.

603
00:26:30,763 --> 00:26:32,329
.
<i>Konačno.</i>

604
00:26:32,460 --> 00:26:34,505
<i>Postajao sam umoran od vješanja
vani s tobom tako dugo.</i>

605
00:26:34,636 --> 00:26:35,942
.
<i>Ne čujem te.</i>

606
00:26:36,072 --> 00:26:38,814
<i>Zašto hodaš tako blizu
na ting, brate? Fam!</i>

607
00:26:38,945 --> 00:26:40,468
.
<i>Čovječe, samo uzmi
u vlaku, brate.</i>

608
00:26:46,822 --> 00:26:49,738
Sunitsko mjesto je
upravo ovdje.

609
00:26:58,834 --> 00:27:00,096
.
<i>Brate, koji kurac?</i>

610
00:27:00,227 --> 00:27:01,445
Zatvoreno je.

611
00:27:01,576 --> 00:27:03,970
Postoji veliki otvor
potpišite upravo tamo.

612
00:27:04,100 --> 00:27:05,362
Pauza za dim.

613
00:27:08,322 --> 00:27:09,889
Brate, gdje je Sunni?

614
00:27:10,019 --> 00:27:11,542
Upravo je umočio.

615
00:27:11,673 --> 00:27:14,110
Pa, zar ne
znaš gdje je?

616
00:27:14,241 --> 00:27:15,590
Da, Factory, čuli ste za to?

617
00:27:15,721 --> 00:27:18,114
Fam, to je na pola puta
po gradu!

618
00:27:18,245 --> 00:27:19,768
Uzmite Uber.

619
00:27:19,899 --> 00:27:21,161
.
<i>Oh, imaš Uber novac?</i>

620
00:27:23,772 --> 00:27:25,513
Znate da je Uber a
klasistička organizacija

621
00:27:25,644 --> 00:27:27,994
koji koristi ekonomiju koncerta
iskorištavati svoje radnike?

622
00:27:28,124 --> 00:27:29,778
U redu.

623
00:27:29,909 --> 00:27:30,649
.
<i>Jo, hajde!</i>

624
00:27:30,779 --> 00:27:32,259
u redu

625
00:27:34,043 --> 00:27:35,654
.
<i>Prijatelju, znaš kamo
ići na kretenska krila?</i>

626
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
Fam, niz ulicu,
dvije ulice dalje.

627
00:27:37,264 --> 00:27:38,613
Moramo naprijed.

628
00:27:38,744 --> 00:27:40,006
Yo, moram ići provjeriti
neki od onih kretena s krilima psa.

629
00:27:40,136 --> 00:27:41,877
Ali kažem ti, wooo!
Jer ljudi su zadivljeni.

630
00:27:42,008 --> 00:27:43,139
Je li taj čovjek poput Rima?

631
00:27:43,270 --> 00:27:43,923
o cemu pricas

632
00:27:44,053 --> 00:27:45,228
Yo!

633
00:27:45,359 --> 00:27:46,882
Je li taj čovjek poput Rima?

634
00:27:47,013 --> 00:27:47,883
Ahlie. tko je to

635
00:27:48,014 --> 00:27:49,885
Što to govoriš, G?

636
00:27:50,016 --> 00:27:51,365
Drago mi je vidjeti te, brate.
- Što to govoriš, fam?

637
00:27:51,495 --> 00:27:53,062
Da, što se događa!

638
00:27:53,193 --> 00:27:54,977
Da, što je dobro, Kev.

639
00:27:55,108 --> 00:27:55,891
Pa što kažeš fam?

640
00:27:56,022 --> 00:27:57,327
Samo opuštam, G.

641
00:27:57,458 --> 00:27:58,894
Pokušavam ići na ovo
Richie Hill stvar večeras, brate.

642
00:27:59,025 --> 00:27:59,895
Što to govoriš, brate?

643
00:28:00,026 --> 00:28:01,201
Brate, stvarno je, u redu.

644
00:28:01,331 --> 00:28:02,724
Joj, svi govore
o ovome upravo sada.

645
00:28:02,855 --> 00:28:03,725
o da

646
00:28:03,856 --> 00:28:04,770
Da.

647
00:28:04,900 --> 00:28:06,075
WHO?
- Kako misliš tko?

648
00:28:06,206 --> 00:28:07,816
Brate, sve je u IG-u.

649
00:28:07,947 --> 00:28:09,992
Znaš da ne znam
jebi se s Instagramom,

650
00:28:10,123 --> 00:28:11,298
Kevine.

651
00:28:11,428 --> 00:28:12,342
Zato te niko ne poznaje,

652
00:28:12,473 --> 00:28:14,170
Jeronima.

653
00:28:14,301 --> 00:28:16,477
Čovječe, izađi van.

654
00:28:16,607 --> 00:28:17,739
Moraš se svidjeti
izgradite svoj brend.

655
00:28:17,870 --> 00:28:19,698
Kao učiniti nešto.

656
00:28:19,828 --> 00:28:21,221
Sa sobom.

657
00:28:21,351 --> 00:28:22,309
Da.

658
00:28:22,439 --> 00:28:23,179
.
<i>Ona zna što se događa.</i>

659
00:28:23,310 --> 00:28:24,528
Samo kažem.

660
00:28:24,659 --> 00:28:26,313
Yo, zaboravi to.
Yo, što IG govori, fam?

661
00:28:26,443 --> 00:28:27,357
Pa, htio sam to reći...

662
00:28:27,488 --> 00:28:28,881
Ooh, Richie će
večeras biti u centru grada.

663
00:28:29,011 --> 00:28:30,273
u redu, kao,

664
00:28:30,404 --> 00:28:32,885
tip tajne lokacije
tragovi ispod radara.

665
00:28:33,015 --> 00:28:34,234
Saznat ću.

666
00:28:34,364 --> 00:28:36,366
Kad stignem, igram se
njemu neke moje pjesme

667
00:28:36,497 --> 00:28:38,717
moj tip će biti buba
odjebi, kao...

668
00:28:38,847 --> 00:28:40,240
Da, čovječe.

669
00:28:40,370 --> 00:28:41,937
Idem na taj cosign, u redu.

670
00:28:42,068 --> 00:28:44,853
Do sutra u ovo vrijeme
Vjerojatno ću se dogovoriti.

671
00:28:44,984 --> 00:28:46,159
.
<i>Da, točno, G.</i>

672
00:28:46,289 --> 00:28:47,421
.
<i>Kako to misliš
"da, točno", pas?</i>

673
00:28:47,551 --> 00:28:48,552
<i>Ti čak ni ne znaš.</i>

674
00:28:48,683 --> 00:28:50,076
<i>Eksperimentirao sam
s novim zvukom.</i>

675
00:28:50,206 --> 00:28:54,036
<i>Bolivijske flaute
preko trap ritmova.</i>

676
00:28:55,342 --> 00:28:56,909
.
<i>U redu, dobio si ooo ooh.</i>

677
00:28:57,039 --> 00:28:58,040
Yo, uh...
- <i>Preko slavine t-tap.</i>

678
00:28:58,171 --> 00:28:59,172
Odlazim odavde, fam.

679
00:28:59,302 --> 00:29:00,042
.
<i>Oh, brate, dobro je
vidimo se i dalje.</i>

680
00:29:00,173 --> 00:29:01,565
Da.

681
00:29:01,696 --> 00:29:02,958
.
<i>Ali, yo, otvori mikrofon
sutra navečer, brate.</i>

682
00:29:03,089 --> 00:29:04,307
<i>Što to govoriš?</i>

683
00:29:04,438 --> 00:29:06,092
Uh, imam posao, fam.

684
00:29:06,222 --> 00:29:08,007
Joj, samo naprijed brate,
ti si dobar.

685
00:29:08,137 --> 00:29:09,617
Joj, joj, joj, Rim!

686
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
Provjerite jeste li vikali na
ja ako nađeš događaj.

687
00:29:11,445 --> 00:29:12,402
brate
- Hej, Ro-!

688
00:29:12,533 --> 00:29:14,143
Jeste li upravo rekli
Bolivijske flaute, moj G?

689
00:29:14,274 --> 00:29:15,231
Bolivijske flaute, pas.

690
00:29:15,362 --> 00:29:16,363
Kakav krvotok
stvar je to brate?

691
00:29:16,493 --> 00:29:17,930
.
<i>Slušaj me.</i>

692
00:29:18,060 --> 00:29:20,584
<i>Slušaj, nikad nisi bio
opčinjen bolivijskom flautom.</i>

693
00:29:21,150 --> 00:29:22,978
.
<i>Koji je tvoj problem?</i>

694
00:29:23,109 --> 00:29:25,328
.
<i>Yo, kako god, mi
treba pronaći sunita.</i>

695
00:29:48,699 --> 00:29:51,006
.
<i>Mmm, mmm, mmm.</i>

696
00:29:51,137 --> 00:29:53,661
<i>Ne mogu ja pronaći svoje
supruga na TTC-u.</i>

697
00:29:55,141 --> 00:29:56,664
Yo carice, što gwaan?

698
00:29:58,492 --> 00:30:00,799
Jednostruke pletenice, vidim te.

699
00:30:03,845 --> 00:30:04,890
Što nije u redu s
gyaldem, ha?

700
00:30:05,020 --> 00:30:06,195
Nećeš
osmijeh za mene?

701
00:30:06,326 --> 00:30:07,806
Yo, je li ovaj tip ozbiljan?

702
00:30:09,590 --> 00:30:10,504
Stani, stani, stani.

703
00:30:10,634 --> 00:30:11,940
Je li ovo tvoja djevojka, G?

704
00:30:12,071 --> 00:30:13,507
jok

705
00:30:13,637 --> 00:30:14,725
Fam, ako je ovo tvoj mali,
možete reći da je to vaš shorty.

706
00:30:14,856 --> 00:30:16,292
Ne trudim se
nepoštivati.

707
00:30:16,423 --> 00:30:18,251
Kakvo olakšanje.

708
00:30:18,381 --> 00:30:19,818
.
<i>Reci riječ. I ti crtaš?</i>

709
00:30:20,644 --> 00:30:22,690
Izdrži, i tako!

710
00:30:22,821 --> 00:30:24,648
U redu, Bob Ross.

711
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
Da, moj Bredrin
dizajner također.

712
00:30:26,955 --> 00:30:27,869
Čuo sam te.

713
00:30:28,000 --> 00:30:29,349
Muka mu je od toga.

714
00:30:29,479 --> 00:30:31,830
<i>On zapravo, uh, šalje
neka besplatna umjetnička djela.</i>

715
00:30:31,960 --> 00:30:33,048
Ja sam kao najveći
reper u Hamiltonu,

716
00:30:33,179 --> 00:30:34,876
Neću ti lagati.

717
00:30:35,007 --> 00:30:36,835
<i>Kao zapadna strana,
ne baš istočna strana.</i>

718
00:30:36,965 --> 00:30:38,793
u redu

719
00:30:38,924 --> 00:30:40,186
.
<i>Ali, zamahni prstima.</i>

720
00:30:42,362 --> 00:30:43,450
Njihajte svoje brojke,

721
00:30:43,580 --> 00:30:45,539
Samo pokušavam povezati
na TikToku, to je to.

722
00:30:45,669 --> 00:30:46,975
<i>Samo vidim pokret.</i>

723
00:30:47,106 --> 00:30:48,716
<i>Samo pokušavam graditi,
znaš?</i>

724
00:30:48,847 --> 00:30:50,674
<i>Samo se želim povezati.</i>

725
00:30:51,110 --> 00:30:53,025
Yo fam, je li to Android?

726
00:30:53,155 --> 00:30:55,070
Ne pokušavajući imati
zeleni tekstovi.

727
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
Zašto negujete moj telefon?
- Joj, joj, joj, joj.

728
00:31:01,207 --> 00:31:02,599
Brate, ti to ozbiljno?

729
00:31:02,730 --> 00:31:05,341
Upravo ćemo proći pored Regenta
i žele nastaviti sada.

730
00:31:05,472 --> 00:31:06,255
Sranje, eh.
- Dobro, ajmo rezati.

731
00:31:06,386 --> 00:31:07,343
Ne, pusti to, pusti to.

732
00:31:07,474 --> 00:31:08,344
Reći ću nešto.

733
00:31:08,475 --> 00:31:10,042
U redu, idem odavde.
- Ti ostani.

734
00:31:10,172 --> 00:31:12,044
Stvarno se krećeš
upravo sada, znaš.

735
00:31:12,174 --> 00:31:12,871
Carica.
- <i>Vau, vau, vau.</i>

736
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
Slatki komadići.

737
00:31:14,089 --> 00:31:15,874
.
<i>Dobar si, gospodine.</i>

738
00:31:16,004 --> 00:31:17,571
O moji dani!

739
00:31:19,312 --> 00:31:22,228
Govoreći o čeljusti,
što gwaan?

740
00:31:22,358 --> 00:31:23,882
Inspektori tarifa
kreće se tako?

741
00:31:27,537 --> 00:31:30,149
Rekao je najveći reper
u Hamiltonu, znate.

742
00:31:30,279 --> 00:31:31,280
Da, to ti je konkurencija?

743
00:31:31,411 --> 00:31:32,760
Jesi li lud?

744
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Holee.

745
00:31:45,468 --> 00:31:46,905
Još uvijek ima ljudi ovdje?

746
00:31:48,080 --> 00:31:49,429
Ne, ne kao prije.

747
00:31:57,741 --> 00:32:00,048
Trebao bi se vratiti u
raditi kao prije sat vremena.

748
00:32:00,179 --> 00:32:02,268
To je duga pauza za ručak.

749
00:32:02,398 --> 00:32:03,922
Rekao mu je da je to a
obiteljski hitan slučaj.

750
00:32:06,011 --> 00:32:07,838
Dobit ću
jebeni otkaz, čovječe.

751
00:32:07,969 --> 00:32:09,449
Naći ćeš nešto drugo.

752
00:32:10,102 --> 00:32:11,103
o da

753
00:32:11,233 --> 00:32:12,887
Da.

754
00:32:13,322 --> 00:32:15,150
Yo, da ti pokažem nešto.

755
00:32:15,281 --> 00:32:16,108
Ovuda je.

756
00:32:16,238 --> 00:32:17,152
hajde

757
00:32:17,283 --> 00:32:18,153
.
<i>Je li tako?</i>

758
00:32:18,284 --> 00:32:19,938
hajde

759
00:32:20,068 --> 00:32:21,809
Hej, neće trajati tako dugo,
obećajem.

760
00:32:24,159 --> 00:32:26,292
Ovdje je moj
mural će biti.

761
00:32:26,422 --> 00:32:27,597
Sve ovo?

762
00:32:27,728 --> 00:32:29,469
Ne, ne, ne.

763
00:32:30,470 --> 00:32:32,776
Bit će odavde

764
00:32:32,907 --> 00:32:34,300
do...

765
00:32:35,388 --> 00:32:36,824
ovdje

766
00:32:38,652 --> 00:32:40,523
Yo, to je nevjerojatno.

767
00:32:40,654 --> 00:32:42,308
Mislim, u redu je.

768
00:32:42,438 --> 00:32:43,483
Nije tako velik,
ali to je moje.

769
00:32:43,613 --> 00:32:45,311
Nije tako velik?

770
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
Sranje, izgleda kao
puno prostora za mene.

771
00:32:48,575 --> 00:32:50,620
Yo, pa ti dizajni
pravio sam,

772
00:32:50,751 --> 00:32:51,839
Ja ću ispisati
gore ih lijepe i velike

773
00:32:51,970 --> 00:32:55,582
a zatim ih zalijepite
dio po dio ovako.

774
00:32:55,712 --> 00:32:58,324
Yo, ovo će izgledati bolesno!

775
00:32:59,586 --> 00:33:01,153
Da, točno.
Solidarnost, brate.

776
00:33:01,283 --> 00:33:02,676
Izjava.

777
00:33:07,507 --> 00:33:08,856
Teško je, još uvijek.

778
00:33:10,858 --> 00:33:12,860
Ipak vas to ne plaši?

779
00:33:12,991 --> 00:33:14,514
Stavljati sve vani?

780
00:33:15,776 --> 00:33:18,431
Svi ti ljudi
gledam tvoje sranje?

781
00:33:18,561 --> 00:33:19,345
Razgovarajući o tome.

782
00:33:19,475 --> 00:33:20,868
Sudeći o tome?

783
00:33:22,174 --> 00:33:23,697
Što bi bilo gore:

784
00:33:23,827 --> 00:33:25,525
Svi oni gledaju,
ili nitko nije?

785
00:33:28,397 --> 00:33:30,704
Hej, na redu si
kamera znaš.

786
00:33:31,748 --> 00:33:32,706
.
<i>Yo, gospođo, jebi se!</i>

787
00:33:32,836 --> 00:33:33,881
Upadate na posjed.
- U redu, idemo.

788
00:33:34,012 --> 00:33:35,056
Imate li što
bolje raditi sa svojim vremenom

789
00:33:35,187 --> 00:33:36,275
vidiš dvoje crne djece?

790
00:33:36,405 --> 00:33:37,667
Idi popuši svoju prokletu muddu!

791
00:33:37,798 --> 00:33:39,017
.
<i>U redu, hajde. Moramo ići.</i>

792
00:33:39,147 --> 00:33:40,453
.
<i>Ne, zajebi to, ovo je moj zid.</i>

793
00:33:40,583 --> 00:33:42,237
.
<i>Da, trebali bismo
biti u tvornici, sjećaš se?</i>

794
00:33:42,368 --> 00:33:43,891
.
<i>Nismo bili kvit
raditi bilo što.</i>

795
00:33:45,806 --> 00:33:47,590
Samo da znaš, jesam
dozvolu za taj zid.

796
00:33:47,721 --> 00:33:48,852
O da, gdje je?

797
00:33:48,983 --> 00:33:49,984
Na čekanju je.

798
00:33:50,115 --> 00:33:52,378
Joj, ništa se ne mijenja
s tobom, a?

799
00:33:52,508 --> 00:33:53,944
Spreman za odlazak
rat sa svima.

800
00:33:54,075 --> 00:33:55,381
Neka zove policiju, brate.

801
00:33:55,511 --> 00:33:56,643
O da, to je
upravo ono što nam treba,

802
00:33:56,773 --> 00:33:57,600
Jebeni bwoy-dem nas juri.

803
00:33:59,211 --> 00:34:01,169
Yo, što će učiniti,
uhititi me jer radim svoj posao?

804
00:34:01,300 --> 00:34:02,997
Brate, ti nemaš posao.

805
00:34:03,128 --> 00:34:04,477
Yo, jesi li dobio moju glasovnu bilješku?

806
00:34:04,607 --> 00:34:06,522
.
<i>Da, Rucca?</i>

807
00:34:06,653 --> 00:34:08,394
<i>Ne znam fam,
to zvuči divlje.</i>

808
00:34:08,524 --> 00:34:09,917
Da, razmisli o tome, čovječe.
Tko bi drugi mogao biti?

809
00:34:10,048 --> 00:34:11,397
Htio je da izađemo.

810
00:34:11,527 --> 00:34:12,354
.
<i>Joj, ne znam,
brate, kao ti.</i>

811
00:34:12,485 --> 00:34:14,182
Brate, on je sranje
izvukao jutros.

812
00:34:14,313 --> 00:34:15,923
Žalbe na buku?
Lažni požarni alarmi?

813
00:34:20,449 --> 00:34:22,364
.
<i>Možda si u pravu,
znaš.</i>

814
00:34:22,756 --> 00:34:25,106
<i>Sranje, mislim da ga sad čujem.</i>

815
00:34:25,237 --> 00:34:26,586
<i>Lemmie ga pritisne i
Donijet ću tu snimku.</i>

816
00:34:26,716 --> 00:34:27,717
Govori manje.

817
00:34:27,848 --> 00:34:29,545
Javi mi kako to ide.

818
00:34:29,676 --> 00:34:31,243
Lako.

819
00:34:33,462 --> 00:34:34,942
Yo!

820
00:34:36,422 --> 00:34:37,945
Kako uopće dolazimo tamo?

821
00:34:39,990 --> 00:34:42,123
.
<i>Ako idete uživo na TikTok</i>

822
00:34:42,254 --> 00:34:43,603
<i>a ti radiš, kao,</i>

823
00:34:43,733 --> 00:34:45,213
<i>daju vam gifove
i daš svaki lajk,</i>

824
00:34:45,344 --> 00:34:46,910
<i>odglumi što,
gif je,</i>

825
00:34:47,041 --> 00:34:48,086
<i>kao, recimo da je lav</i>

826
00:34:48,216 --> 00:34:49,478
<i>i ti počinješ
ponašajući se kao lav</i>

827
00:34:49,609 --> 00:34:52,916
<i>i zaradiš oko tisuću
dolara iz jednog videa.</i>

828
00:34:55,267 --> 00:34:57,878
<i>♪ Nemam ga kod sebe</i>

829
00:34:58,008 --> 00:35:00,402
<i>♪ Nemati gotovinu je skupo</i>

830
00:35:00,533 --> 00:35:02,317
.
<i>Yo, požuri!</i>

831
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
Yo, prestani me požurivati.

832
00:35:04,972 --> 00:35:07,540
<i>♪ Pitao sve moje ujake,
upitala je sve moje tete ♪</i>

833
00:35:07,670 --> 00:35:09,455
<i>♪ Samo moram platiti svoj telefon
račun da me možeš nazvati ♪</i>

834
00:35:09,585 --> 00:35:10,717
Jeste li vidjeli to?

835
00:35:10,847 --> 00:35:13,328
To bi mogao biti ti,
Gospodine, nemam Instagram.

836
00:35:13,459 --> 00:35:14,764
Pa, ako je dovoljno fin,
Dat ću mu značajku.

837
00:35:14,895 --> 00:35:16,201
Ne želim koristiti Insta.

838
00:35:16,331 --> 00:35:17,680
<i>♪ Već sam uzeo kredit</i>

839
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
<i>♪ Dakle, nemoj to predlagati</i>

840
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
<i>♪ Ne mogu vjerovati da su to komadići
papir koji me je iznervirao ♪</i>

841
00:35:21,249 --> 00:35:22,250
.
<i>Stalno dobivam sklonost</i>

842
00:35:22,381 --> 00:35:23,730
<i>ljudima s užetom za rublje
s bicikla.</i>

843
00:35:23,860 --> 00:35:25,906
.
<i>Nemoj to raditi. Zašto?</i>

844
00:35:26,036 --> 00:35:26,950
.
<i>Okrivio bih tebe.</i>

845
00:35:27,081 --> 00:35:29,518
Osjećam se kao ti
igraj previše GTA.

846
00:35:29,649 --> 00:35:30,563
Igrate li GTA? Vi znate.

847
00:35:30,693 --> 00:35:32,391
Ne, ne igram video igre.

848
00:35:32,521 --> 00:35:34,480
Tko kaže da hoće
uže za rublje netko s bicikla?

849
00:35:34,610 --> 00:35:36,351
Upravo ovdje.

850
00:35:36,482 --> 00:35:37,700
<i>♪ Obećaj da hoću
vratiti vam u petak</i>

851
00:35:37,831 --> 00:35:39,137
<i>♪ Švorc sam</i>

852
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
sranje

853
00:35:44,054 --> 00:35:45,665
Možda ako odemo
ovuda.

854
00:35:47,754 --> 00:35:48,972
Yo Yo

855
00:36:03,465 --> 00:36:04,423
Čekati.

856
00:36:04,553 --> 00:36:05,989
Stani, stani.

857
00:36:06,120 --> 00:36:07,034
ne znam

858
00:36:07,165 --> 00:36:10,690
Oh! Da .

859
00:36:10,820 --> 00:36:12,170
Jer znaš...

860
00:36:17,218 --> 00:36:18,219
Idi, idi, idi, idi!

861
00:36:21,788 --> 00:36:23,703
Holee! Yo!

862
00:36:27,141 --> 00:36:28,273
Rim?

863
00:36:28,403 --> 00:36:29,752
Znaš, ti si
težak tip za pronaći, fam.

864
00:36:29,883 --> 00:36:31,189
Brate, imaš li moj novac?

865
00:36:32,364 --> 00:36:33,278
kako to misliš

866
00:36:33,408 --> 00:36:34,714
Čovječe, duguješ mi tri novčanice.

867
00:36:35,671 --> 00:36:37,151
Joooo. Tsh.

868
00:36:37,282 --> 00:36:39,197
Dobivam plaću u petak, fam.

869
00:36:39,327 --> 00:36:41,416
Brate, ti si to rekao
prije tri petka.

870
00:36:41,547 --> 00:36:42,417
Imam te, fam.

871
00:36:42,548 --> 00:36:44,027
Sljedeći petak, gore lijevo.

872
00:36:44,158 --> 00:36:45,464
Bolje da ne čujem
te pjesme online

873
00:36:45,594 --> 00:36:46,595
dok ne platiš.

874
00:36:46,726 --> 00:36:48,597
<i>Ako ih postaviš gore,
Ne mogu ih prodati.</i>

875
00:36:48,728 --> 00:36:49,555
Zašto bi ih prodao?

876
00:36:49,685 --> 00:36:50,860
Moje su.

877
00:36:50,991 --> 00:36:52,297
.
<i>Brate, nisi ih platio!</i>

878
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
Da ali-
- <i>Da, ali ništa.</i>

879
00:36:57,389 --> 00:36:58,738
<i>Jebeni reperi skitnice.</i>

880
00:37:02,176 --> 00:37:03,569
Yo, ja...

881
00:37:05,571 --> 00:37:08,313
trebam kopiju našeg
pjesme jer sam ih izgubio.

882
00:37:08,443 --> 00:37:09,923
Joj, kako si
uopće ući ovamo?

883
00:37:10,053 --> 00:37:11,272
.
<i>Nemoj to gledati, fam.</i>

884
00:37:11,403 --> 00:37:12,882
<i>Gledajte, evo ovoga
stvar koja se pojavljuje večeras ja,</i>

885
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
<i>Trebam pjesme za to.</i>

886
00:37:14,232 --> 00:37:15,581
.
<i>Onda bolje pronađi 300.</i>

887
00:37:18,236 --> 00:37:20,107
Dobro, vidi...

888
00:37:20,977 --> 00:37:22,283
jedan od mandema zakačio
ja s jedan na jedan

889
00:37:22,414 --> 00:37:23,806
s Richiejem Hillom.

890
00:37:23,937 --> 00:37:25,765
Želi čuti moje sranje.

891
00:37:26,331 --> 00:37:28,376
Richie Hill želi
čuti tvoje sranje?

892
00:37:28,507 --> 00:37:31,945
Da gospodine, ne, on to želi
čuj naše sranje zapravo.

893
00:37:35,601 --> 00:37:36,950
.
<i>Naše sranje?</i>

894
00:37:37,080 --> 00:37:38,430
Da.

895
00:37:41,607 --> 00:37:42,738
I platit ćeš u petak?

896
00:37:42,869 --> 00:37:44,131
.
<i>Petak, kuni se Bogom.</i>

897
00:37:45,611 --> 00:37:46,786
U redu čovječe, jebi ga.
Podići.

898
00:37:46,916 --> 00:37:48,744
blagoslovi.

899
00:37:49,484 --> 00:37:51,138
Vidi, napravi se
korisno dok si ovdje

900
00:37:51,269 --> 00:37:52,705
i idi provjeri taj mikrofon
tamo vrlo brzo.

901
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
Što, taj?
- Da.

902
00:37:57,492 --> 00:37:58,841
Da fam, ovo je čvrsto.
Za koga je ovo?

903
00:37:58,972 --> 00:37:59,973
Zašto je ovo tako kratko?

904
00:38:00,103 --> 00:38:01,627
Brate, hajde, govori u to,
idemo.

905
00:38:05,935 --> 00:38:06,980
Moja-moja greška, brate.

906
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
Da, da, idemo.

907
00:38:12,768 --> 00:38:14,161
uh...

908
00:38:14,292 --> 00:38:15,510
uh, provjeri, provjeri.

909
00:38:15,641 --> 00:38:16,816
glasnije!
- Ha?

910
00:38:16,946 --> 00:38:18,339
glasnije!

911
00:38:18,470 --> 00:38:20,298
Uh, provjeravam. Provjeravanje.

912
00:38:20,428 --> 00:38:21,777
joj, joj!

913
00:38:23,910 --> 00:38:24,998
Opet.

914
00:38:28,480 --> 00:38:30,351
Provjeravanje. Provjeravanje.

915
00:38:30,482 --> 00:38:31,744
Yo, ipak ga zaljuljaj.

916
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
ha?

917
00:38:35,269 --> 00:38:36,183
kretati se,

918
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
praviti se da je to predstava.

919
00:38:39,752 --> 00:38:41,188
<i>U redu?</i>

920
00:38:44,017 --> 00:38:47,020
Hm... ovo je predstava!

921
00:38:47,977 --> 00:38:50,197
Uh, provjera mikrofona.

922
00:38:50,806 --> 00:38:51,894
Provjera mikrofona.

923
00:38:52,025 --> 00:38:53,069
Provjera mikrofona, provjera mikrofona.

924
00:38:55,507 --> 00:38:56,377
Što?!

925
00:38:58,118 --> 00:39:00,860
.
<i>Miči se! Ne možeš to biti
blizu zvučnika, brate.</i>

926
00:39:00,990 --> 00:39:02,340
Oh, da.

927
00:39:03,776 --> 00:39:05,734
Vidi, samo pljuni
nešto, dobro.

928
00:39:05,865 --> 00:39:06,779
kako to misliš

929
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
.
<i>Ti si reper, zar ne?</i>

930
00:39:08,607 --> 00:39:10,348
<i>Rima.
Moram čuti razine.</i>

931
00:39:17,398 --> 00:39:19,444
♪ Da da

932
00:39:20,009 --> 00:39:23,404
Hm, tsh, imam težak
jedan ovdje negdje...

933
00:39:23,535 --> 00:39:24,710
Idemo, brate, idemo.

934
00:39:24,840 --> 00:39:27,234
Da da. Daj mi sekundu,
Ja ću, u redu. to je...

935
00:39:27,365 --> 00:39:30,063
Da, imam dobru
na kojem sam radio.

936
00:39:30,193 --> 00:39:31,238
.
<i>Idemo.</i>

937
00:39:37,375 --> 00:39:38,724
.
<i>Hvala, stari.</i>

938
00:39:39,551 --> 00:39:42,249
Da, tsh, da bez sumnje.

939
00:39:44,860 --> 00:39:45,905
U redu, hvala.

940
00:39:46,035 --> 00:39:47,385
Da, kako god.

941
00:39:50,910 --> 00:39:51,824
Yo Rim, pobrini se...

942
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
Da, da, shvatio sam, čovječe.

943
00:39:53,347 --> 00:39:55,610
Podigni moje sranje.

944
00:40:03,966 --> 00:40:05,272
.
<i>Joj.</i>

945
00:40:06,839 --> 00:40:08,188
.
<i>Daj Amari.</i>

946
00:40:08,318 --> 00:40:09,581
.
<i>Joj. Što hoćeš reći?</i>

947
00:40:11,496 --> 00:40:12,671
Yo?

948
00:40:12,801 --> 00:40:14,107
Moram ići na link
s mojom djevojkom.

949
00:40:14,237 --> 00:40:15,413
Moram se spremiti
za moj sastanak.

950
00:40:15,543 --> 00:40:16,457
U redu, super.

951
00:40:16,588 --> 00:40:17,850
Moram pronaći Amari.

952
00:40:17,980 --> 00:40:19,460
Ali vi imate većinu
staza.

953
00:40:19,591 --> 00:40:20,679
Dobili su moje najbolje sranje.

954
00:40:20,809 --> 00:40:23,116
Dobro, i trebam
moje najbolje pjesme.

955
00:40:23,246 --> 00:40:24,334
Što ćeš učiniti?
ako ih ne dobiješ?

956
00:40:24,465 --> 00:40:25,771
Što onda?

957
00:40:26,336 --> 00:40:27,512
Yo!

958
00:40:27,642 --> 00:40:29,644
Hoćeš li
otpuhati večeras?

959
00:40:30,079 --> 00:40:32,560
Vrati se u svoj studio
i ugađati, ugađati još?

960
00:40:32,691 --> 00:40:34,997
Ne možeš nastaviti ovo raditi.
Odugovlačiš!

961
00:40:35,128 --> 00:40:37,086
Što-što god.
- Ne, slušaj, slušaj.

962
00:40:37,217 --> 00:40:38,305
Miči se, čovječe.

963
00:40:38,436 --> 00:40:40,829
Yo, možeš li samo
molim te slušaj, u redu.

964
00:40:40,960 --> 00:40:42,440
zašto to radiš

965
00:40:44,267 --> 00:40:46,139
Ne želiš nikoga
pronaći svoju glazbu.

966
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
Ne želiš nastupati.

967
00:40:47,706 --> 00:40:49,447
Ne znaš raditi s mikrofonom,
pa zašto se truditi?

968
00:40:50,752 --> 00:40:52,101
u redu

969
00:40:52,232 --> 00:40:53,233
Zašto ne uzmeš
kamera van

970
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
i slikaj se
ili što već.

971
00:40:56,628 --> 00:40:57,759
Fam, mogu slikati,

972
00:40:57,890 --> 00:40:59,587
ali stavio sam ih gdje
svi mogu vidjeti.

973
00:40:59,718 --> 00:41:01,589
.
<i>I gdje vas je to dovelo?</i>

974
00:41:01,720 --> 00:41:03,330
ha?

975
00:41:03,461 --> 00:41:05,637
Par lajkova na 'gramu'?
Neki obožavatelji da vas nabrijaju?

976
00:41:06,681 --> 00:41:08,901
Da, nisam
tvoj brat, eh.

977
00:41:09,031 --> 00:41:10,990
Ne mogu si priuštiti da ovo zajebem
i živjeti s mamom u 40.

978
00:41:13,427 --> 00:41:14,472
Koliko ste
napraviti prošli mjesec, hmm?

979
00:41:14,602 --> 00:41:15,516
.
<i>U redu, idemo. Koliko je-</i>

980
00:41:15,647 --> 00:41:16,561
Koliko ste zaradili?

981
00:41:16,691 --> 00:41:18,476
Koliko ste
napraviti od glazbe?

982
00:41:19,564 --> 00:41:20,695
ha?

983
00:41:20,826 --> 00:41:22,349
Yo, Everton proizvodi,

984
00:41:22,480 --> 00:41:24,394
miksa, prodaje glazbu.

985
00:41:24,525 --> 00:41:27,093
Zarađuje za svoju obitelj,
onako kako on zna.

986
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
A kad neki
klinac u bloku

987
00:41:28,747 --> 00:41:29,878
slučajno treba a
mjesto za stvaranje glazbe,

988
00:41:30,009 --> 00:41:31,358
<i>kamo idu?</i>

989
00:41:31,489 --> 00:41:33,534
<i>Kamo si otišao, ha?</i>

990
00:41:33,665 --> 00:41:36,537
<i>Tko je kad vjerovao u tebe
nitko nije vjerovao u tebe?</i>

991
00:41:36,668 --> 00:41:38,496
Ne, slušaj, ne znaš
čak vjeruj u sebe.

992
00:41:38,626 --> 00:41:39,975
Zašto pričaš
o mom bratu?

993
00:41:40,106 --> 00:41:41,411
Što je s tobom, brate?

994
00:41:41,542 --> 00:41:42,848
Reci što god jebote
želiš o njemu,

995
00:41:42,978 --> 00:41:44,502
ali barem on
nikad se nije bojao.

996
00:41:47,766 --> 00:41:49,419
ha?

997
00:41:49,855 --> 00:41:51,030
Ipak shvaćam, točno.

998
00:41:51,160 --> 00:41:52,379
Sve dok je
ostaje u vašim rukama

999
00:41:52,510 --> 00:41:54,642
nitko to ne može čuti tako
nitko to ne može mrziti?

1000
00:41:54,773 --> 00:41:56,514
To je vaše osobno
remek djelo, ha?

1001
00:42:31,679 --> 00:42:33,028
Ovo je moja stanica.

1002
00:42:33,159 --> 00:42:34,247
Sretno.

1003
00:42:49,175 --> 00:42:51,133
Vozaču, čekaj!

1004
00:43:08,716 --> 00:43:10,109
Hej, Jen!

1005
00:43:16,942 --> 00:43:18,465
<i>Yo, možeš li samo pričekati?</i>

1006
00:43:22,164 --> 00:43:23,601
Možeš li samo malo pričekati?

1007
00:43:24,950 --> 00:43:26,299
ne bojim se.

1008
00:43:31,565 --> 00:43:32,958
samo sam...

1009
00:43:33,088 --> 00:43:34,612
u mojoj glavi.

1010
00:43:38,877 --> 00:43:40,139
To je kao ja
premisliti o svemu.

1011
00:43:44,534 --> 00:43:45,971
Sve sam ja.

1012
00:43:47,668 --> 00:43:49,627
To su moje riječi, moje misli,

1013
00:43:52,064 --> 00:43:53,500
moje ideje.

1014
00:43:55,328 --> 00:43:56,808
Pa ako to mrze,

1015
00:43:58,766 --> 00:44:00,159
ili nikoga nije briga.

1016
00:44:07,253 --> 00:44:09,342
Vidi, volio bih da mogu
biti više kao ti.

1017
00:44:11,431 --> 00:44:12,824
ali...

1018
00:44:58,217 --> 00:45:00,175
Joj, ovo je teško.

1019
00:45:00,306 --> 00:45:01,699
tko je

1020
00:45:04,310 --> 00:45:05,746
to je...

1021
00:45:05,877 --> 00:45:06,791
ja sam

1022
00:45:06,921 --> 00:45:08,575
Znam, čuo sam to već.

1023
00:45:09,750 --> 00:45:10,882
Živim s tvojim producentom,

1024
00:45:11,012 --> 00:45:12,884
ti stvarno misliš da ja
nisam čuo tvoje sranje?

1025
00:45:13,928 --> 00:45:15,060
Zašto nisi ništa rekao?

1026
00:45:15,190 --> 00:45:17,236
Nisam
želim propustiti ovo lice.

1027
00:45:18,237 --> 00:45:19,586
Što god.
- Mm.

1028
00:45:24,025 --> 00:45:25,418
Što?

1029
00:45:34,862 --> 00:45:36,255
Hej djevojko.

1030
00:45:37,952 --> 00:45:39,258
sta ima
- Da ti kažem.

1031
00:45:40,738 --> 00:45:42,087
hej
- Rim.

1032
00:45:42,217 --> 00:45:43,610
Zdravo. Allie.

1033
00:45:52,445 --> 00:45:53,925
Oh, daj mi, uh, jednu sekundu.

1034
00:45:56,841 --> 00:45:58,277
Yo

1035
00:45:58,407 --> 00:46:00,627
.
<i>Joj, policajci su bili kod krevetića.</i>

1036
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
Što?

1037
00:46:01,889 --> 00:46:03,456
Ušao sam u to s Ruccom, fam.

1038
00:46:04,457 --> 00:46:06,415
<i>Oh sranje, jesi li rekao policajcima?</i>

1039
00:46:06,807 --> 00:46:08,461
Rekli su da ne mogu učiniti ništa.

1040
00:46:09,810 --> 00:46:11,812
Jesu li provjerili
njegov stan?

1041
00:46:12,378 --> 00:46:13,945
.
<i>Potreban je nalog za to.</i>

1042
00:46:15,511 --> 00:46:18,863
Ovi momci jesu
jebeno bezveze, čovječe.

1043
00:46:18,993 --> 00:46:20,908
.
<i>Otišao je, čovječe. Otišao je.</i>

1044
00:46:21,039 --> 00:46:22,780
Ne znam gdje
jebote on je.

1045
00:46:26,131 --> 00:46:28,829
Sranje, jo, imam još jedan poziv.

1046
00:46:28,960 --> 00:46:30,004
Uzvratit ću ti, u redu?

1047
00:46:30,135 --> 00:46:31,484
.
<i>Da.</i>

1048
00:46:34,008 --> 00:46:35,314
.
<i>Stvarno se događa?</i>

1049
00:46:40,014 --> 00:46:41,450
.
<i>Nije bilo sreće s Ruccom.</i>

1050
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
Došli su policajci.

1051
00:46:43,104 --> 00:46:46,542
Vlasnik ih je opljačkao
a sada se pokušava izbaciti.

1052
00:46:46,673 --> 00:46:48,718
Znate li gdje je sada?

1053
00:46:48,849 --> 00:46:50,720
Još jednu osobu koju moram loviti.

1054
00:46:50,851 --> 00:46:52,026
.
<i>Želite li vode?</i>

1055
00:46:52,157 --> 00:46:53,027
.
<i>Da.</i>

1056
00:46:53,158 --> 00:46:54,594
Da, da, molim te.

1057
00:46:54,724 --> 00:46:56,509
Pa, ne sjedi na njemu.

1058
00:46:57,902 --> 00:46:59,512
Vjerojatno je vani
tamo ga prodaju.

1059
00:47:00,513 --> 00:47:02,167
Netko ti krade sranje?

1060
00:47:02,297 --> 00:47:03,864
Budi kupac.

1061
00:47:03,995 --> 00:47:05,953
<i>Online, tržište...</i>

1062
00:47:06,084 --> 00:47:07,607
<i>tu si ti
pronaći ću to.</i>

1063
00:47:07,737 --> 00:47:10,175
Yo, nisam čak
pomisli na to.

1064
00:47:12,177 --> 00:47:13,700
Dobro, dobro, da vidimo.

1065
00:47:14,657 --> 00:47:16,224
Prijenosna računala.

1066
00:47:25,277 --> 00:47:26,408
Tamo.

1067
00:47:26,539 --> 00:47:27,888
.
<i>Je li to to?</i>

1068
00:47:28,019 --> 00:47:29,324
.
<i>Moglo bi biti.</i>

1069
00:47:29,455 --> 00:47:30,935
što čekaš,
udari ih.

1070
00:47:31,065 --> 00:47:32,850
Čekaj, moram napraviti
prvo lažni račun.

1071
00:47:34,286 --> 00:47:35,983
Joj, ima li što
prepoznatljiv na njemu?

1072
00:47:36,114 --> 00:47:37,724
Ima li tragova ili ogrebotina?

1073
00:47:37,855 --> 00:47:40,074
Da, postoji Manifest
naljepnica na poleđini.

1074
00:47:40,205 --> 00:47:42,033
Razmaknica je malo labava.

1075
00:47:45,819 --> 00:47:49,431
Vrlo zainteresiran.

1076
00:47:49,562 --> 00:47:50,389
Hvala.
- Hvala.

1077
00:47:50,519 --> 00:47:51,738
.
<i>U redu.</i>

1078
00:47:51,869 --> 00:47:55,350
Ima li oštećenja ili oznaka?

1079
00:47:55,481 --> 00:47:57,048
<i>Javi mi.</i>

1080
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
Gotovo.

1081
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
Sada čekaj.

1082
00:48:04,316 --> 00:48:05,491
Uh, imate
toalet koji bih mogao koristiti?

1083
00:48:05,621 --> 00:48:06,884
.
<i>Da. Samo niz hodnik.</i>

1084
00:48:07,014 --> 00:48:08,320
Cool.

1085
00:48:13,673 --> 00:48:14,587
Što?

1086
00:48:14,717 --> 00:48:15,849
Kako ga poznaješ?

1087
00:48:15,980 --> 00:48:17,068
Mu?

1088
00:48:17,198 --> 00:48:19,244
Brate, odrasli smo
na istom bloku.

1089
00:48:19,374 --> 00:48:20,767
U redu.

1090
00:48:35,738 --> 00:48:36,826
.
<i>G. Reed. Ruth ovdje.</i>

1091
00:48:36,957 --> 00:48:38,002
<i>Quelle iznenađenje.</i>

1092
00:48:38,132 --> 00:48:40,004
<i>Sada je 3:30 popodne</i>

1093
00:48:40,134 --> 00:48:41,962
<i>i tek trebaš
vratite se na smjenu,</i>

1094
00:48:42,093 --> 00:48:44,617
za koje sam siguran da ti
ostvariti završio prije sat vremena.

1095
00:48:44,747 --> 00:48:45,923
<i>Prema našoj raspravi,</i>

1096
00:48:46,053 --> 00:48:48,055
<i>ovo je razlog za vaše
trenutni prekid.</i>

1097
00:48:48,186 --> 00:48:49,448
<i>Molim vas dogovorite se
skupljati-</i>

1098
00:49:14,429 --> 00:49:17,955
Amari, yo, uh, slušaj,
Stvarno mi treba moja glazba.

1099
00:49:19,782 --> 00:49:22,611
Imam nešto veliko
mogao bi nas oboje raznijeti, kao,

1100
00:49:22,742 --> 00:49:23,961
međunarodni.

1101
00:49:24,091 --> 00:49:25,832
Ali ja, ja, ja stvarno
trebam moje tragove.

1102
00:49:26,876 --> 00:49:28,487
Uzvrati mi kao
što prije.

1103
00:49:29,314 --> 00:49:30,576
Znaš, ja sam...

1104
00:49:30,706 --> 00:49:33,448
Sve sam uložio u ovo

1105
00:49:33,579 --> 00:49:34,841
pa ja, ja, ja stvarno...

1106
00:49:35,537 --> 00:49:36,843
stvarno treba ovo.

1107
00:49:38,279 --> 00:49:39,977
Da, samo me udari
natrag čim budeš mogao.

1108
00:49:49,247 --> 00:49:50,683
.
<i>Ooh, ovo mi se stvarno sviđa.</i>

1109
00:49:52,163 --> 00:49:53,860
Mogli biste napraviti cijelu
izlog oko ovoga.

1110
00:49:56,341 --> 00:49:59,431
.
<i>Uh, imaš
punjač koji mogu koristiti?</i>

1111
00:49:59,561 --> 00:50:01,041
Da, upravo ovdje.

1112
00:50:01,172 --> 00:50:02,521
.
<i>Hvala.</i>

1113
00:50:03,304 --> 00:50:05,132
Pogledaj ovo.

1114
00:50:05,263 --> 00:50:06,699
.
<i>Ovo morate objaviti.</i>

1115
00:50:08,440 --> 00:50:10,616
Je li ovo za mural?
- Da.

1116
00:50:10,746 --> 00:50:11,965
Htjela sam da ti to prvi vidiš.

1117
00:50:12,096 --> 00:50:13,358
Znaš, spojio si ga.

1118
00:50:16,317 --> 00:50:17,405
Što?

1119
00:50:17,536 --> 00:50:19,277
Pazi na sebe, može?

1120
00:50:19,407 --> 00:50:21,148
o cemu pricas

1121
00:50:21,279 --> 00:50:25,109
Ovo je nešto za tebe.

1122
00:50:25,239 --> 00:50:26,719
Za njih je to samo posao.

1123
00:50:26,849 --> 00:50:28,895
Mislim da mogu podnijeti a
par ukočenih u odijelima.

1124
00:50:29,852 --> 00:50:31,158
Znam da možeš.

1125
00:50:31,289 --> 00:50:33,030
I ako si tako zabrinut,
pođi sa mnom.

1126
00:50:33,160 --> 00:50:34,770
želim.

1127
00:50:34,901 --> 00:50:36,729
Moram biti van
ovdje ovaj vikend.

1128
00:50:36,859 --> 00:50:38,948
Gazda se seli
njegov posinak u.

1129
00:50:39,079 --> 00:50:40,254
To je sranje, Allie.

1130
00:50:40,385 --> 00:50:41,690
kamo ćeš ići

1131
00:50:41,821 --> 00:50:43,692
Natrag kod moje mame

1132
00:50:43,823 --> 00:50:44,911
dok ne shvatim nešto.

1133
00:50:45,042 --> 00:50:46,347
Tvoja mama je u Oshawi.

1134
00:50:46,478 --> 00:50:47,914
Ne mogu si priuštiti život ovdje.

1135
00:50:49,829 --> 00:50:51,396
Goli ljudi su
napuštajući ovaj grad.

1136
00:50:56,444 --> 00:51:02,624
<i>♪ Je li izlazak sunca, dušo ooh</i>

1137
00:51:20,077 --> 00:51:21,513
On je spreman za tebe.

1138
00:51:21,643 --> 00:51:22,992
Jenaya, drago mi je vidjeti te opet.

1139
00:51:23,123 --> 00:51:24,342
I tebe je lijepo vidjeti, Jonathane.

1140
00:51:24,472 --> 00:51:25,995
Hm, ovo je moj prijatelj Rome.

1141
00:51:26,126 --> 00:51:26,909
I on je umjetnik.

1142
00:51:27,040 --> 00:51:27,867
Pozdrav Rim.

1143
00:51:27,997 --> 00:51:29,347
hej

1144
00:51:29,477 --> 00:51:31,131
Ne bi trebalo dugo.
- Naravno.

1145
00:51:31,262 --> 00:51:32,176
Zašto nam se ne pridružiš?

1146
00:51:32,306 --> 00:51:33,612
Više to bolje.

1147
00:51:38,007 --> 00:51:39,139
Vidjeti?

1148
00:51:39,270 --> 00:51:39,966
.
<i>Upravo sam završio telefon</i>

1149
00:51:40,097 --> 00:51:40,662
<i>s klijentom jutros</i>

1150
00:51:40,793 --> 00:51:42,142
<i>i napumpani su.</i>

1151
00:51:42,273 --> 00:51:43,665
.
<i>Sjajno.</i>

1152
00:51:43,796 --> 00:51:44,797
.
<i>Da, dolazi mnogo ideja
niz cjevovod.</i>

1153
00:51:44,927 --> 00:51:46,451
<i>Jedva čekam da vam pokažem.</i>

1154
00:51:46,581 --> 00:51:49,193
Hm, mislio sam da sam ja
kreativno vodstvo za ovo?

1155
00:51:49,323 --> 00:51:51,151
.
<i>O, jesi!</i>

1156
00:51:51,282 --> 00:51:53,197
<i>Ali oni su programeri.</i>

1157
00:51:53,327 --> 00:51:55,547
<i>Oni se moraju osjećati kao da jesu
imaju pravo glasa u njihovim...</i>

1158
00:51:55,677 --> 00:51:57,114
<i>uh, razvoj.</i>

1159
00:51:58,115 --> 00:51:59,551
<i>Pokazat ćemo im što imamo,</i>

1160
00:51:59,681 --> 00:52:00,552
bit će sretni.

1161
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Pokucat ćemo
skinuti čarape.

1162
00:52:02,249 --> 00:52:03,207
U redu.

1163
00:52:03,337 --> 00:52:04,991
U redu, hajdemo
vidi što imaš.

1164
00:52:06,862 --> 00:52:09,387
u redu Što gledam?

1165
00:52:09,517 --> 00:52:10,649
Hm, znaš što?

1166
00:52:10,779 --> 00:52:12,607
Stvarno sam samo htjela
uhvatiti se u koštac s konceptom

1167
00:52:12,738 --> 00:52:14,914
mijenjanja
lica grada.

1168
00:52:15,044 --> 00:52:15,915
Tko će onda ovdje živjeti,

1169
00:52:16,045 --> 00:52:18,091
i tko će sada živjeti ovdje.

1170
00:52:18,222 --> 00:52:20,267
<i>Ima stvarno zanimljivo
priča koju bismo mogli ispričati.</i>

1171
00:52:20,398 --> 00:52:24,228
<i>Snimio sam nekoliko portreta
unutar zajednice i,</i>

1172
00:52:24,358 --> 00:52:25,751
a ja sam ih ovako nacrtao,

1173
00:52:25,881 --> 00:52:27,709
dodao malo teksture i boje.

1174
00:52:27,840 --> 00:52:29,233
Mislim, komunalno je
slavlje isto toliko-

1175
00:52:29,363 --> 00:52:31,887
<i>Mislim da je ovo a
stvarno sjajan početak.</i>

1176
00:52:32,018 --> 00:52:33,585
Da, mislim nije
još sam završio, još uvijek-

1177
00:52:33,715 --> 00:52:34,760
.
<i>Dobit ćemo nešto
povratne informacije od njih</i>

1178
00:52:34,890 --> 00:52:36,501
i vidjeti što oni
imati u mješavini.

1179
00:52:39,243 --> 00:52:40,461
<i>Sviđa mi se.</i>

1180
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
<i>Ali...</i>

1181
00:52:42,159 --> 00:52:43,508
<i>Promijenio bih aspekte.</i>

1182
00:52:44,291 --> 00:52:45,640
Kao što je?

1183
00:52:45,771 --> 00:52:48,600
Pa, grad se mijenja.

1184
00:52:48,730 --> 00:52:50,167
Takav je i Regent Park.

1185
00:52:50,297 --> 00:52:52,821
<i>Ovaj bi mural trebao
odražavaju to.</i>

1186
00:52:52,952 --> 00:52:56,521
S poštovanjem, sjećanje je
jednako važno kao i odražavanje.

1187
00:52:57,957 --> 00:52:59,393
.
<i>Volim tvoju strast.</i>

1188
00:52:59,524 --> 00:53:01,526
Nemoj, nemoj to raditi.

1189
00:53:02,353 --> 00:53:06,313
Slušaj, činjenica je
klijentova baza kupaca

1190
00:53:06,444 --> 00:53:08,402
jednostavno ne izgleda ovako.

1191
00:53:08,533 --> 00:53:10,056
<i>To je samo stvarnost.</i>

1192
00:53:10,187 --> 00:53:11,057
Čekaju te.

1193
00:53:11,188 --> 00:53:12,537
.
<i>Točno.</i>

1194
00:53:14,321 --> 00:53:15,627
znaš-

1195
00:53:15,757 --> 00:53:17,063
.
<i>Veselim se
vaš sljedeći nacrt.</i>

1196
00:53:25,158 --> 00:53:26,246
<i>Hej Ben!</i>

1197
00:53:26,377 --> 00:53:27,900
<i>Kako si dovraga?</i>

1198
00:53:35,124 --> 00:53:36,561
Sid.

1199
00:53:40,304 --> 00:53:41,696
Yo

1200
00:53:41,827 --> 00:53:43,437
.
<i>Joj. Što hoćeš reći?</i>

1201
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
Gore sam pokraj mjesta s hranom.

1202
00:53:45,613 --> 00:53:47,093
<i>Možemo li se naći?</i>

1203
00:53:50,749 --> 00:53:52,229
<i>Joj, važno je, fam.</i>

1204
00:53:56,233 --> 00:53:57,408
Da, da. doći ću.

1205
00:53:57,538 --> 00:53:58,670
Ja sam u blizini.

1206
00:53:58,800 --> 00:54:00,759
.
<i>U redu, super.</i>

1207
00:54:10,159 --> 00:54:11,596
hej

1208
00:54:14,599 --> 00:54:16,122
Hoćeš nešto pojesti?

1209
00:54:17,558 --> 00:54:18,951
Naravno.

1210
00:54:22,476 --> 00:54:25,044
<i>♪ Crvena pruga uz moj struk,</i>

1211
00:54:25,174 --> 00:54:30,789
<i>♪ Dok sporo plešem s tobom,
naša se tijela kreću zajedno ♪</i>

1212
00:54:31,355 --> 00:54:33,705
Yo

1213
00:54:33,835 --> 00:54:35,620
Hej, Jen.

1214
00:54:35,750 --> 00:54:37,230
sta ima

1215
00:54:42,627 --> 00:54:43,976
.
<i>Dobro si?</i>

1216
00:54:48,633 --> 00:54:50,156
Pa, yo, u čemu je stvar?

1217
00:54:53,725 --> 00:54:54,726
Sjeti se mog tipa Cala
od Davis Promo?

1218
00:54:54,856 --> 00:54:55,944
Bože moj,
brate, hajde.

1219
00:54:56,075 --> 00:54:57,119
Hej, joj, joj, joj.

1220
00:54:57,250 --> 00:54:57,990
brate Razgovarali smo
o ovome već.

1221
00:54:58,120 --> 00:54:59,252
Znam, znam, znam.

1222
00:54:59,383 --> 00:55:01,646
ali gledaj,
Tek sam ga upoznala

1223
00:55:01,776 --> 00:55:04,388
i rekao je ako to učinimo
dobar u lokalnim emisijama,

1224
00:55:04,518 --> 00:55:07,652
onda ima mjesta za nas
obilazak kampusa u jesen.

1225
00:55:07,782 --> 00:55:10,829
Fam, treba im otvaranje
glume i svi su plaćeni.

1226
00:55:15,442 --> 00:55:16,835
U redu.

1227
00:55:17,836 --> 00:55:19,664
Dakle, imaš tragove?

1228
00:55:19,794 --> 00:55:21,230
Da, imam šest.

1229
00:55:21,361 --> 00:55:22,449
Ne mogu dobiti Amari.

1230
00:55:22,580 --> 00:55:23,755
I želim da Richie
čuti te pjesme.

1231
00:55:23,885 --> 00:55:25,234
Jebi Richieja, brate!

1232
00:55:25,365 --> 00:55:27,628
Cal nas može spojiti večeras.

1233
00:55:27,759 --> 00:55:30,109
Pogledaj, postoji
predstaviti se u Yorku.

1234
00:55:30,239 --> 00:55:31,676
<i>Uzmemo tragove i idemo.</i>

1235
00:55:34,331 --> 00:55:35,854
<i>Učinimo to, čovječe.</i>

1236
00:55:37,638 --> 00:55:39,031
u redu

1237
00:55:40,641 --> 00:55:42,034
Koliko?

1238
00:55:44,471 --> 00:55:45,603
Što?

1239
00:55:45,733 --> 00:55:47,344
Ne, koliko je on
plaćate me za nastup?

1240
00:55:49,520 --> 00:55:51,130
Rim, nećemo
ovo opet, u redu, fam.

1241
00:55:51,260 --> 00:55:52,392
jok

1242
00:55:52,523 --> 00:55:54,699
To je jednostavno pitanje.

1243
00:55:54,829 --> 00:55:56,701
Koliko plaća
da nastupim večeras?

1244
00:55:59,094 --> 00:56:00,531
Da, to sam i mislio.

1245
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
Već sam ti rekao brate

1246
00:56:02,663 --> 00:56:04,361
Neću plaćati
ne nastupati.

1247
00:56:04,491 --> 00:56:06,493
U redu. u redu, znam,
ali gledaj fam,

1248
00:56:06,624 --> 00:56:07,842
ovo će biti a
velika investicija

1249
00:56:07,973 --> 00:56:09,453
za nas oboje, brate.
ja kažem-

1250
00:56:09,583 --> 00:56:11,063
Ovog tipa
stvarno me ljuti.

1251
00:56:11,193 --> 00:56:12,586
Dobro, jebi ga, ja ću platiti!

1252
00:56:12,717 --> 00:56:13,587
Dobro, jebi ga!

1253
00:56:13,718 --> 00:56:15,372
Ja ću platiti. Idemo kući-

1254
00:56:15,502 --> 00:56:16,895
<i>S čim?</i>

1255
00:56:17,025 --> 00:56:18,375
<i>Čak ni ne
imaj posao, brate.</i>

1256
00:56:19,593 --> 00:56:21,073
Sid, čuješ li sebe?

1257
00:56:22,814 --> 00:56:24,076
Brate, zezaju te.

1258
00:56:25,817 --> 00:56:27,253
Šala čovječe.

1259
00:56:29,560 --> 00:56:30,909
I varate se.

1260
00:56:37,785 --> 00:56:41,354
Pokušavam dati jedan od
najbolja u igri moja glazba.

1261
00:56:41,485 --> 00:56:44,488
Ne želim repati za 10
cent wings i ja sam u zabludi?

1262
00:56:45,227 --> 00:56:47,578
.
<i>Fam, ja nisam kao ti, ha?</i>

1263
00:56:48,013 --> 00:56:49,318
Ne mogu se samo pomaknuti
s mojom obitelji

1264
00:56:49,449 --> 00:56:50,929
kad sve ovo ode u kurac!

1265
00:56:55,412 --> 00:56:56,761
.
<i>Jebote.</i>

1266
00:56:58,850 --> 00:57:00,286
Moram se umočiti.

1267
00:57:06,423 --> 00:57:07,772
<i>Sretno, čovječe.</i>

1268
00:57:13,821 --> 00:57:17,129
Jebote? Ovaj tip je čudan.

1269
00:57:22,482 --> 00:57:24,092
Obilazak kampusa, ha?

1270
00:57:24,223 --> 00:57:25,616
Da, ali...

1271
00:57:27,444 --> 00:57:28,793
Ne vjerujem im frajeri.

1272
00:57:29,924 --> 00:57:31,273
Ne plaćate predstave.

1273
00:57:31,404 --> 00:57:32,797
Zajebi to.

1274
00:57:34,842 --> 00:57:37,628
Sid nikada nije vidio viziju.

1275
00:57:38,759 --> 00:57:40,239
znate

1276
00:57:40,369 --> 00:57:41,806
Uvijek nakon nekih malih trzaja.

1277
00:57:46,158 --> 00:57:47,638
Ali ova stvar večeras...

1278
00:57:50,379 --> 00:57:52,164
daleko je,
Znam, ali...

1279
00:57:55,167 --> 00:57:56,647
moram to vidjeti do kraja.

1280
00:57:59,432 --> 00:58:07,571
Čak i ako je
ne ide,

1281
00:58:07,701 --> 00:58:09,007
barem sam pokušao.

1282
00:58:11,662 --> 00:58:13,011
U svakom slučaju,

1283
00:58:16,623 --> 00:58:18,016
ljuto ili blago?

1284
00:58:19,452 --> 00:58:20,845
ljuto.

1285
00:58:24,022 --> 00:58:25,371
.
<i>Oprostite.</i>

1286
00:58:27,982 --> 00:58:30,550
<i>Mogu li dobiti, uh, dvije
začinjene pljeskavice molim?</i>

1287
00:58:30,681 --> 00:58:32,204
<i>I nekoliko voda.</i>

1288
00:58:34,641 --> 00:58:36,034
<i>Hvala.</i>

1289
00:58:37,949 --> 00:58:39,385
<i>Ovdje.</i>

1290
00:58:40,821 --> 00:58:42,214
hvala vam

1291
00:58:42,344 --> 00:58:43,694
Da.

1292
00:59:03,975 --> 00:59:05,411
<i>Dakle, ti...</i>

1293
00:59:08,719 --> 00:59:10,068
što ćeš učiniti?

1294
00:59:13,767 --> 00:59:16,553
Mislim, mogu nešto napraviti
novo ali nece biti isto.

1295
00:59:16,683 --> 00:59:18,250
znate

1296
00:59:18,380 --> 00:59:19,730
To je posao, ali...

1297
00:59:27,912 --> 00:59:30,001
S novcem koji dobijem mogu
nabaviti zalihe, pretpostavljam.

1298
00:59:30,131 --> 00:59:31,568
Možda novi objektiv.

1299
00:59:33,918 --> 00:59:35,441
<i>Ne znam.</i>

1300
00:59:38,313 --> 00:59:39,750
joj

1301
00:59:41,926 --> 00:59:43,275
zašto to radiš?

1302
00:59:46,887 --> 00:59:48,280
<i>Joj, gledaj...</i>

1303
00:59:49,281 --> 00:59:50,761
<i>što god radiš, samo...</i>

1304
00:59:52,676 --> 00:59:54,112
hej

1305
00:59:56,462 --> 00:59:57,942
znaj da sam ponosan na tebe.

1306
00:59:59,291 --> 01:00:01,293
<i>Znaš, nemoj me zaboraviti, ha?</i>

1307
01:00:01,423 --> 01:00:04,165
Kad budete imali svoje
poput velikih predstava,

1308
01:00:04,296 --> 01:00:06,037
i treba ti malo glazbe?

1309
01:00:06,167 --> 01:00:08,169
Samo viči na mene jer gledaj,
I ja imam svoje obožavatelje.

1310
01:00:08,300 --> 01:00:09,997
<i>Ne trebam tvoj.</i>

1311
01:00:10,128 --> 01:00:11,477
u redu
- <i>Tko zna?</i>

1312
01:00:11,608 --> 01:00:13,479
<i>Možda čak i jesu
likkle Insta.</i>

1313
01:00:13,610 --> 01:00:15,394
Oh stvarno?
- Aha.

1314
01:00:15,960 --> 01:00:17,614
.
<i>Objavit ću selfije
iz studija?</i>

1315
01:00:17,744 --> 01:00:19,137
Da, stari.

1316
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
Yo, daj mi tvoj telefon!

1317
01:00:26,405 --> 01:00:27,798
Hvala.

1318
01:00:29,756 --> 01:00:31,149
U redu, da vidimo.

1319
01:00:32,150 --> 01:00:34,152
Amari, Amari, tamo.

1320
01:00:35,153 --> 01:00:36,545
<i>Tone Studios!</i>

1321
01:00:36,676 --> 01:00:37,808
Da, znam gdje je to.

1322
01:00:37,938 --> 01:00:39,636
hajde

1323
01:00:39,766 --> 01:00:41,812
Još jedan?
- <i>Da! Požurite!</i>

1324
01:00:42,682 --> 01:00:45,772
<i>Vidi, nemoj previše govoriti
kad uđemo unutra, u redu?</i>

1325
01:00:45,903 --> 01:00:48,340
Amari je posebno ljuta
koji ulazi u studio.

1326
01:00:50,298 --> 01:00:51,648
Da?
- Da.

1327
01:00:56,304 --> 01:00:57,828
Yo, samo sekundu.

1328
01:00:59,960 --> 01:01:01,179
<i>Joj, laptop,
odgovorili su!</i>

1329
01:01:02,528 --> 01:01:03,964
Dakle, što čekate?

1330
01:01:04,095 --> 01:01:05,531
Amari je tu!
Nema smisla.

1331
01:01:05,662 --> 01:01:06,619
Zaboravi Amarija, brate.

1332
01:01:06,750 --> 01:01:08,926
Idi po tu stvar
i budi gotov, Rim.

1333
01:01:09,056 --> 01:01:10,536
Da, ali što ako je
čak ni onaj pravi?

1334
01:01:12,843 --> 01:01:15,889
U redu, gledaj. Hm...

1335
01:01:16,020 --> 01:01:17,586
gdje?

1336
01:01:17,717 --> 01:01:19,850
Vrijeme. imam gotovine.

1337
01:01:22,853 --> 01:01:24,115
U redu, hajde.

1338
01:01:25,246 --> 01:01:26,552
.
<i>Joj!</i>

1339
01:01:27,205 --> 01:01:28,162
Yo, jesi li blagoslovljen?

1340
01:01:28,293 --> 01:01:29,250
Joj, što je dobro.

1341
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
Hm, Amari je unutra?

1342
01:01:36,954 --> 01:01:38,520
Što je
nije u redu s ovim tipom?

1343
01:01:38,651 --> 01:01:40,914
Yo, gledaj, upravo sam
moram ovo unijeti unutra.

1344
01:01:41,045 --> 01:01:42,437
Ima tragova na sebi.

1345
01:01:42,568 --> 01:01:44,048
Amari, Amari ti je to dao?

1346
01:01:45,832 --> 01:01:47,225
Da.

1347
01:01:56,277 --> 01:01:57,931
Yo

1348
01:01:58,062 --> 01:01:59,628
To je moj ritam.

1349
01:02:09,203 --> 01:02:10,639
Oh, hajde.

1350
01:02:21,085 --> 01:02:21,912
Vau!

1351
01:02:23,348 --> 01:02:24,392
Yo! Hej, Amari!

1352
01:02:24,523 --> 01:02:26,090
.
<i>♪ Tako sam, uh-</i>

1353
01:02:26,220 --> 01:02:27,134
<i>Koji kurac?!</i>
- <i>Što se dogodilo?</i>

1354
01:02:27,265 --> 01:02:28,222
Što radiš ovdje?

1355
01:02:28,353 --> 01:02:29,571
Fam, jesam doslovno
zvao te.

1356
01:02:29,702 --> 01:02:30,834
Ne znaš kako
podići telefon?

1357
01:02:30,964 --> 01:02:32,749
Fam, ja radim.

1358
01:02:32,879 --> 01:02:34,663
.
<i>Da, ali to je moj ritam.</i>

1359
01:02:35,403 --> 01:02:37,144
Koji su kurac
o čemu pričaš?

1360
01:02:37,275 --> 01:02:38,102
Fam, bio sam
radeći na tom ritmu.

1361
01:02:38,232 --> 01:02:39,320
kako to misliš,
o čemu ja pričam

1362
01:02:39,451 --> 01:02:41,235
.
<i>Brate, ja sam u plaćenom
sesija upravo sada.</i>

1363
01:02:41,366 --> 01:02:42,323
Trebat ću te da odeš.

1364
01:02:42,454 --> 01:02:43,977
Kao, ovo je stvarno
nije vrijeme za ovo.

1365
01:02:44,108 --> 01:02:45,283
<i>Kao, ne mogu to učiniti.</i>

1366
01:02:45,413 --> 01:02:46,763
.
<i>Joj!</i>

1367
01:02:48,286 --> 01:02:50,114
<i>Što se događa?</i>

1368
01:02:50,418 --> 01:02:51,332
.
<i>Curtis, nemoj
brini o tome.</i>

1369
01:02:51,463 --> 01:02:52,899
<i>Ohladi, on je na svom
izlaz odmah.</i>

1370
01:02:53,030 --> 01:02:54,596
Mm.

1371
01:02:54,901 --> 01:02:56,294
Yo fam, stani.

1372
01:02:58,078 --> 01:02:59,427
Daješ moje taktove
sada drugim reperima?

1373
01:02:59,558 --> 01:03:00,646
Drugi rap-?
Tko je ovo, dovraga?

1374
01:03:00,777 --> 01:03:02,126
Brate, tko si ti dovraga?!
- Što?!

1375
01:03:02,256 --> 01:03:04,345
Yo, ohladi, opusti se, opusti se, opusti se,
ohladi, ohladi, ohladi, ohladi.

1376
01:03:04,476 --> 01:03:05,694
Samo nam dajte malo prostora.

1377
01:03:05,825 --> 01:03:07,348
nazvat ću te
sutra u redu, Rim?

1378
01:03:07,479 --> 01:03:09,307
Hej, Amari, praviš
pjesme s ovim klaunom?

1379
01:03:09,437 --> 01:03:10,656
Da, ja nisam klov-
- <i>Dovraga, ne.</i>

1380
01:03:11,439 --> 01:03:12,484
.
<i>Hmm.</i>

1381
01:03:12,614 --> 01:03:14,051
.
<i>Hajde sad.</i>

1382
01:03:14,181 --> 01:03:15,661
.
<i>Tako je.</i>

1383
01:03:19,491 --> 01:03:21,145
Hej fam, što do...
- <i>Idemo resetirati.</i>

1384
01:03:21,449 --> 01:03:22,668
Svidjelo nam se
četiri pjesme zajedno,

1385
01:03:22,799 --> 01:03:23,843
kako to misliš, "ne"?

1386
01:03:23,974 --> 01:03:24,801
.
<i>O čemu pričaš?</i>

1387
01:03:24,931 --> 01:03:25,932
<i>Dopustio sam ti da pljuneš
prije sesija</i>

1388
01:03:26,063 --> 01:03:27,804
dok se namještam
za stvarne klijente.

1389
01:03:30,763 --> 01:03:31,677
Da, ali ti,

1390
01:03:31,808 --> 01:03:33,026
rekli ste da su žilavi.

1391
01:03:33,157 --> 01:03:34,071
.
<i>O moj Bože.</i>

1392
01:03:34,201 --> 01:03:35,072
<i>Yo, završi ovu zabavu sažaljenja.</i>

1393
01:03:35,202 --> 01:03:36,073
<i>Vrijeme je novac.</i>

1394
01:03:39,250 --> 01:03:40,642
.
<i>Yo, žao mi je zbog toga.</i>

1395
01:03:40,773 --> 01:03:42,079
<i>Dobro si?</i>

1396
01:03:42,209 --> 01:03:43,689
<i>Spremni za ponovno postavljanje?</i>

1397
01:03:45,778 --> 01:03:47,171
u redu

1398
01:03:49,086 --> 01:03:50,435
Samo bacaj pjesme
onda ovdje za mene.

1399
01:03:50,565 --> 01:03:51,610
Fam-
- <i>Krećem.</i>

1400
01:03:51,740 --> 01:03:52,698
.
<i>Joj, tko hoda
s USB-om?</i>

1401
01:03:52,829 --> 01:03:55,092
U redu fam, molim te, u redu,
Stvarno mi treba ovo.

1402
01:03:55,222 --> 01:03:56,702
.
<i>Ovaj crnja je štreber.</i>

1403
01:04:00,010 --> 01:04:01,359
U redu, gledaj

1404
01:04:02,664 --> 01:04:03,883
sastajem se
Richie Hill večeras.

1405
01:04:04,014 --> 01:04:04,753
Provjerit ću to s njim-
- <i>Ne, ne, ne, ne.</i>

1406
01:04:04,884 --> 01:04:06,059
Hej, joj, joj, joj, joj, joj, joj!

1407
01:04:06,190 --> 01:04:07,234
Mi to ne radimo!

1408
01:04:07,365 --> 01:04:09,106
<i>Jesi li gluh, brate?
Ovo je moja sesija. Umočite!</i>

1409
01:04:09,236 --> 01:04:10,281
Moj dječak ima
spojiti se u Foot-

1410
01:04:10,411 --> 01:04:11,717
Rad nogu. ja znam

1411
01:04:11,848 --> 01:04:13,371
Bit ćemo tamo.

1412
01:04:14,720 --> 01:04:16,374
<i>Samo idi, čovječe.</i>

1413
01:04:17,114 --> 01:04:18,550
<i>Postidite se
u ovom trenutku.</i>

1414
01:04:20,987 --> 01:04:22,293
Da, jesi.

1415
01:04:22,423 --> 01:04:24,077
.
<i>Rim, idemo.</i>

1416
01:04:24,208 --> 01:04:25,557
.
<i>Zbogom Rim!</i>

1417
01:04:27,864 --> 01:04:28,865
hajde

1418
01:04:28,995 --> 01:04:30,344
.
<i>Kreće se kao otpadnik, kao.</i>

1419
01:04:30,475 --> 01:04:31,911
.
<i>Ne, tvoja djevojka može ostati.</i>

1420
01:04:32,042 --> 01:04:33,826
.
<i>Idemo.</i>

1421
01:04:34,261 --> 01:04:35,915
.
<i>Razmišljao sam o tome,
tvoja djevojka može ostati.</i>

1422
01:04:36,046 --> 01:04:36,960
šuti!

1423
01:04:40,485 --> 01:04:42,356
Ovaj tip je ušao
ovdje s Crocsima, brate.

1424
01:04:45,664 --> 01:04:46,708
.
<i>U redu, pokreni chune.</i>

1425
01:04:52,105 --> 01:04:54,847
Koji kurac.
- Rim!

1426
01:04:54,978 --> 01:04:55,717
Jebeno mi ne trebaju.

1427
01:04:55,848 --> 01:04:56,849
Rim... čekaj!

1428
01:04:56,980 --> 01:04:58,155
Ova djevojka ne može biti
jebeno ozbiljno

1429
01:04:58,285 --> 01:05:00,766
da ne radimo zajedno?
Je li ona jebeno ozbiljna?

1430
01:05:00,897 --> 01:05:02,202
Ne trebaju ti.

1431
01:05:02,333 --> 01:05:03,943
Rim!

1432
01:05:04,074 --> 01:05:05,510
Oni su šupci, u redu?

1433
01:05:05,640 --> 01:05:06,685
Samo trebate
odvojite minutu.

1434
01:05:06,815 --> 01:05:07,860
Ne, pusti me da ti kažem
ti ono što trebam.

1435
01:05:07,991 --> 01:05:09,122
Moram doći na taj događaj!

1436
01:05:09,253 --> 01:05:10,602
U redu?

1437
01:05:11,342 --> 01:05:12,430
Rim.

1438
01:05:12,560 --> 01:05:13,910
Joj...

1439
01:05:15,607 --> 01:05:17,783
u pravu si, u redu?

1440
01:05:17,914 --> 01:05:18,871
Ne trebaju ti.

1441
01:05:19,002 --> 01:05:20,612
Ne treba ti ništa od ovoga.

1442
01:05:21,961 --> 01:05:23,267
Slušaj, ti si
bolji od njih.

1443
01:05:26,009 --> 01:05:28,054
Je li to ono što ti
želiš me čuti?

1444
01:05:28,750 --> 01:05:30,448
To ne znači da je Richiejeva
zajebavat ću se s tobom.

1445
01:05:32,145 --> 01:05:33,451
On ne zna tko si ti!

1446
01:05:36,628 --> 01:05:39,109
Za njega si ti samo još jedan
klinac s ispruženom rukom.

1447
01:05:43,983 --> 01:05:45,332
Još jedan klinac s ispruženom rukom?

1448
01:05:48,683 --> 01:05:50,120
Koji je tvoj problem?

1449
01:05:52,122 --> 01:05:54,820
Što?

1450
01:05:54,951 --> 01:05:56,778
Oh, znači to je što
misliš na mene.

1451
01:05:56,909 --> 01:05:58,302
Da sam neki...

1452
01:06:00,957 --> 01:06:02,567
Da, shvaćam.

1453
01:06:02,697 --> 01:06:05,004
Jer tvoje sranje
ugašen,

1454
01:06:05,135 --> 01:06:06,658
želiš isto za mene.

1455
01:06:09,139 --> 01:06:10,488
Želiš li mi pomoći?

1456
01:06:12,316 --> 01:06:13,970
Izađi na moj jebeni posao.

1457
01:06:16,189 --> 01:06:17,669
Brini se za svoj mali zid.

1458
01:06:20,193 --> 01:06:21,978
Glupi građevinski posao.

1459
01:08:05,429 --> 01:08:06,343
Joj, fam!

1460
01:08:06,473 --> 01:08:08,345
Što nije u redu s
ovaj tip, ha?

1461
01:08:10,564 --> 01:08:11,739
Mrdaj, čovječe!

1462
01:08:20,618 --> 01:08:21,488
Hej, Sid. Uzvrati mi.

1463
01:08:21,619 --> 01:08:23,142
Sranje će se srušiti.

1464
01:08:40,899 --> 01:08:42,596
Hej, Rim?

1465
01:08:42,727 --> 01:08:44,642
Heh, yo, što su
radiš li ovdje, čovječe?

1466
01:08:47,514 --> 01:08:49,516
<i>Zar ne bi trebao
biti na...</i>

1467
01:08:49,647 --> 01:08:51,301
stvar s Richiejem Hillom?

1468
01:08:56,306 --> 01:08:57,655
Što je u torbi, Sid?

1469
01:09:00,484 --> 01:09:02,268
Samo moje stvari za teretanu, čovječe.

1470
01:09:02,399 --> 01:09:03,487
Ništa drugo, čovječe.

1471
01:09:03,617 --> 01:09:05,141
Da?

1472
01:09:05,271 --> 01:09:06,359
Daj da vidim.

1473
01:09:06,490 --> 01:09:08,100
Hej, ti.

1474
01:09:08,231 --> 01:09:09,841
Rim? Rim-
- Hej, pazi se.

1475
01:09:09,971 --> 01:09:11,669
Pas, joj, joj, joj, joj, joj,
joj, smiri se, smiri se!

1476
01:09:15,412 --> 01:09:16,848
u redu, uh...

1477
01:09:18,154 --> 01:09:19,285
Znam, ja uh...

1478
01:09:19,416 --> 01:09:20,460
<i>Psu, slušaj,
Mogu objasniti, u redu.</i>

1479
01:09:20,591 --> 01:09:21,722
Fam.
- <i>Znam da izgleda tako mračno.</i>

1480
01:09:21,853 --> 01:09:24,203
Mislio sam da smo opljačkani!

1481
01:09:24,334 --> 01:09:26,249
<i>Jebeno sam skočio!</i>

1482
01:09:26,379 --> 01:09:28,164
Dobro, pa nisi
trebao biti kod kuće.

1483
01:09:30,949 --> 01:09:32,429
Ja, nisam znao što
drugo za napraviti, brate.

1484
01:09:32,559 --> 01:09:33,778
<i>Kao da smo tako odugovlačili-</i>

1485
01:09:35,562 --> 01:09:36,824
Joj, uhvatila me panika! Uhvatila me panika!

1486
01:09:36,955 --> 01:09:38,261
Šuti brate jesi li glup?

1487
01:09:38,391 --> 01:09:39,523
.
<i>Yo, trebao nam je novac!</i>

1488
01:09:39,653 --> 01:09:41,351
MI!

1489
01:09:42,700 --> 01:09:43,657
Za predstave, brate.

1490
01:09:43,788 --> 01:09:44,658
Trebao nam je novac
za predstave.

1491
01:09:44,789 --> 01:09:46,007
Jebene emisije?!

1492
01:09:46,138 --> 01:09:47,879
<i>Je li ovaj tip
ozbiljno sada?!</i>

1493
01:09:50,316 --> 01:09:52,057
Jebo te!

1494
01:09:52,188 --> 01:09:55,669
Gledaj, trudim se
moj najbolji ovdje, pas.

1495
01:09:55,800 --> 01:09:57,584
stvarno jesam.

1496
01:09:57,715 --> 01:09:59,064
Ali uložio sam u tebe!

1497
01:09:59,195 --> 01:10:00,283
Ne diraj me jebote.

1498
01:10:00,413 --> 01:10:01,719
A što ti radiš, ha?

1499
01:10:01,849 --> 01:10:04,678
Preskakanje posla radi trčanja
po cijelom gradu?

1500
01:10:04,809 --> 01:10:06,419
Tako da mogu dobiti svoju glazbu
Richieju Hillu.

1501
01:10:06,550 --> 01:10:07,377
Što ne shvaćate?!

1502
01:10:07,507 --> 01:10:08,682
Probudi se, Rime.

1503
01:10:08,813 --> 01:10:10,206
Ne ide
tako, u redu?

1504
01:10:10,336 --> 01:10:11,729
Ne čini se!

1505
01:10:13,034 --> 01:10:15,907
Sad sam te doveo
prilika,

1506
01:10:16,037 --> 01:10:19,215
prava prilika da ja
morao ići moliti za, moj tip.

1507
01:10:21,652 --> 01:10:23,697
A ti si upravo pobjegao
tako daleko pa što?

1508
01:10:23,828 --> 01:10:25,395
Možete ganjati neke
usrani san?

1509
01:10:35,666 --> 01:10:37,233
Ti bi trebao
vjerovati u mene.

1510
01:10:44,065 --> 01:10:48,896
Rim, 10% od ničega je
još uvijek ništa, čovječe.

1511
01:10:49,027 --> 01:10:50,333
I svi ovi drugi
ljudi se kreću gore

1512
01:10:50,463 --> 01:10:52,117
jer znaju kako
kretati se pametno, brate.

1513
01:10:55,468 --> 01:10:56,774
Ako te uhvatim za svojim krevetićem,

1514
01:11:01,561 --> 01:11:03,433
Jebeno ću te ubiti.

1515
01:11:05,435 --> 01:11:06,827
.
<i>Rim.</i>

1516
01:11:09,003 --> 01:11:10,657
.
<i>Rome, žao mi je, čovječe.</i>

1517
01:11:10,788 --> 01:11:12,268
<i>Yo, možemo ovo popraviti.</i>

1518
01:11:13,921 --> 01:11:15,662
<i>Rim!</i>
- Začepi!

1519
01:11:35,726 --> 01:11:38,511
.
<i>Sljedeća stanica, Dovercourt Road.</i>

1520
01:11:58,401 --> 01:11:59,663
<i>Rim?</i>
- Da.

1521
01:12:00,446 --> 01:12:01,839
Idemo.

1522
01:12:03,710 --> 01:12:05,190
<i>Hej, čovječe,
Kasnim, idemo!</i>

1523
01:12:19,944 --> 01:12:21,206
Sigurnosno kopirano.

1524
01:13:28,752 --> 01:13:30,231
Yo, E, gdje si, čovječe?

1525
01:13:30,362 --> 01:13:31,885
vani sam.

1526
01:13:32,016 --> 01:13:33,626
Hej, uzvrati mi.

1527
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
.
<i>Na popisu ste?</i>

1528
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
.
<i>Koji popis?</i>

1529
01:13:55,126 --> 01:13:56,606
Onda nisi na tome.

1530
01:13:58,651 --> 01:14:00,523
Oh ne, čovječe, ovo je, um...

1531
01:14:00,653 --> 01:14:02,220
to je oprema za Richieja.

1532
01:14:02,350 --> 01:14:03,787
Njegovi ljudi nisu
razjasni, dakle.

1533
01:14:06,746 --> 01:14:07,834
Vidi čovječe, samo sam bio
rekao da ga donese.

1534
01:14:07,965 --> 01:14:09,706
Znaš kako je.

1535
01:14:13,274 --> 01:14:14,188
Poštovanje.

1536
01:14:14,319 --> 01:14:15,712
Stani, stani.

1537
01:14:15,842 --> 01:14:17,322
Jebote ovo?

1538
01:14:19,063 --> 01:14:21,457
Oh, brate, samo a
malo krvarim iz nosa-

1539
01:14:21,587 --> 01:14:22,980
Ne, ne, ne.

1540
01:14:25,112 --> 01:14:26,331
Eh, znaš brate
Samo živim niz ulicu.

1541
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
Otići ću kući i presvući se.

1542
01:14:27,593 --> 01:14:29,465
To se ne događa za
ti večeras, bruh.

1543
01:14:30,988 --> 01:14:32,424
Dobro brate gledaj
Stvarno moram ući tamo-

1544
01:14:32,555 --> 01:14:34,295
Ne čuješ me kako govorim?
korak-

1545
01:14:34,426 --> 01:14:35,471
Koji je kurac
krivo s tobom, B?

1546
01:14:36,689 --> 01:14:37,690
.
<i>Sranje.</i>

1547
01:15:24,737 --> 01:15:26,391
.
<i>Hajde, čovječe. Hajde.</i>

1548
01:16:31,935 --> 01:16:33,284
.
<i>Hej, Rim!</i>

1549
01:16:46,123 --> 01:16:47,603
Gdje si bio?

1550
01:16:49,779 --> 01:16:51,128
<i>Hajde, fam.</i>

1551
01:16:53,913 --> 01:16:55,306
<i>Idemo!</i>

1552
01:16:59,353 --> 01:17:00,790
<i>Čekao sam te, brate.</i>

1553
01:17:03,314 --> 01:17:04,620
.
<i>Dobro si?</i>

1554
01:17:08,145 --> 01:17:10,321
Što ti se dogodilo?

1555
01:17:16,283 --> 01:17:18,982
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1556
01:17:23,813 --> 01:17:26,642
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1557
01:17:32,082 --> 01:17:34,954
<i>♪ Jer kad
sunce zalazi</i>

1558
01:17:35,085 --> 01:17:37,174
<i>♪ Tada je moj
dana počinje</i>

1559
01:17:37,304 --> 01:17:38,958
<i>♪ Tada je
ulice počinju pričati</i>

1560
01:17:39,089 --> 01:17:41,569
<i>♪ Tada je
nakaze izlaze</i>

1561
01:17:41,700 --> 01:17:43,528
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1562
01:17:45,878 --> 01:17:48,054
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1563
01:17:48,620 --> 01:17:51,144
<i>♪ Uzrok kada
sunce zalazi</i>

1564
01:17:51,275 --> 01:17:53,190
<i>♪ Tada je
killas je vani</i>

1565
01:17:53,320 --> 01:17:55,148
<i>♪ Kada je pravi
niggas je vani</i>

1566
01:17:55,279 --> 01:17:57,585
<i>♪ Nije kučka
crnje uokolo</i>

1567
01:17:57,716 --> 01:17:59,326
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1568
01:17:59,457 --> 01:18:01,328
<i>♪ Tada je
nakaze izlaze ♪</i>

1569
01:18:01,633 --> 01:18:03,766
<i>♪ Tada je
nakaze izlaze ♪</i>

1570
01:18:03,896 --> 01:18:07,378
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1571
01:18:07,508 --> 01:18:09,162
Yo, dolaziš li?

1572
01:18:09,467 --> 01:18:11,208
Ja ću, ja ću
dobiti piće, fam.

1573
01:18:12,731 --> 01:18:14,951
<i>♪ Kad sunce zađe</i>

1574
01:18:22,959 --> 01:18:24,177
<i>♪ Cijenim trenutak,
visoki su ulozi</i>

1575
01:18:24,308 --> 01:18:25,918
<i>♪ Nekada sam provodio vrijeme,
sada plaćam vrijeme</i>

1576
01:18:26,049 --> 01:18:27,703
<i>♪ Način na koji zvučnik lupa,
vibrira</i>

1577
01:18:27,833 --> 01:18:30,575
<i>♪ Uskače mi u kosti,
neka se vrti</i>

1578
01:18:30,706 --> 01:18:32,751
<i>♪ Poslao ponudu za krevetić,
to je kamin</i>

1579
01:18:32,882 --> 01:18:34,144
<i>♪ Isključujem svoj telefon
otprilike pet dana</i>

1580
01:18:34,274 --> 01:18:35,928
<i>♪ Pokazujem se, znam
u posljednje je vrijeme moje vrijeme</i>

1581
01:18:36,059 --> 01:18:37,930
<i>♪ Jump je započeo ovo
sranje s interneta baby</i>

1582
01:18:38,061 --> 01:18:39,410
<i>♪ Što god da radimo,
uživo je, zar ne</i>

1583
01:18:39,540 --> 01:18:40,933
<i>♪ Oni zavide, brane
ponosni su, zar ne</i>

1584
01:18:41,064 --> 01:18:42,718
<i>♪ Neću reći kako su
osjećam se u mom licu</i>

1585
01:18:42,848 --> 01:18:45,808
<i>♪ Tečna sam,
vatra je u mom spremniku</i>

1586
01:18:45,938 --> 01:18:47,723
<i>♪ To je kamenje u meni
prsten u mom ledenom dobu</i>

1587
01:18:47,853 --> 01:18:49,028
<i>♪ Rekla mi je
učini to ako kažem</i>

1588
01:18:49,159 --> 01:18:51,204
<i>♪ Želite kartu za obrok,
Dobivam plodove mora</i>

1589
01:18:51,335 --> 01:18:52,423
<i>♪ Sve što radim,
Ja to vidim</i>

1590
01:18:52,553 --> 01:18:54,120
<i>♪ Ona u crnoj haljini,
Mogao sam to vidjeti</i>

1591
01:18:54,251 --> 01:18:55,948
<i>♪ Ona daje tijelo
upišite lil' pregled</i>

1592
01:18:56,079 --> 01:18:57,471
<i>♪ Ona voli veliko prstenje,
imala je velike snove</i>

1593
01:18:57,602 --> 01:18:59,517
<i>♪ Ona radi velike stvari,
Ja sam kao "I ja"</i>

1594
01:18:59,647 --> 01:19:00,953
<i>♪ Mogao sam vidjeti sebe i tebe</i>

1595
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
<i>♪ Zajebavam, boo,
I ja imam doseg, da</i>

1596
01:19:03,739 --> 01:19:05,871
<i>♪ Izvučem bič,
to su stotine za dobiti</i>

1597
01:19:06,002 --> 01:19:07,743
<i>♪ Sunce izlazi do sunca izlazi,
Prikupljam sredstva</i>

1598
01:19:07,873 --> 01:19:09,309
<i>♪ Zabavljam se,
Ja sam klinac</i>

1599
01:19:09,440 --> 01:19:10,876
<i>♪ El Diablo, Lil Puto
od Mezzie i Jugo</i>

1600
01:19:11,007 --> 01:19:12,573
<i>♪ Zabavljam se,
Hladim se na 10</i>

1601
01:19:12,704 --> 01:19:13,487
<i>♪ Ali nazad,
preblizu si</i>

1602
01:19:13,618 --> 01:19:14,619
<i>♪ Ja sam Pujos, pravi udarači</i>

1603
01:19:14,750 --> 01:19:16,882
<i>♪ Šaljem ih
preko ograde, da</i>

1604
01:19:17,013 --> 01:19:19,145
<i>♪ Da, da,
ayy, čisti duh</i>

1605
01:19:19,276 --> 01:19:20,799
<i>♪ Da, bez zla</i>

1606
01:19:20,930 --> 01:19:22,627
<i>♪ Da, dobro riješeno</i>

1607
01:19:22,758 --> 01:19:24,150
<i>♪ Da, ubili su ga</i>

1608
01:19:24,281 --> 01:19:26,065
<i>♪ Rekao sam to, mislio sam to</i>

1609
01:19:26,196 --> 01:19:28,764
<i>♪ Hunnid na trku, trči
brzo [dobro oslobađanje]</i>

1610
01:19:31,767 --> 01:19:32,855
<i>♪ Čisti duh</i>

1611
01:19:32,985 --> 01:19:34,160
<i>♪ Da, bez zla</i>

1612
01:19:34,291 --> 01:19:36,032
<i>♪ Da, dobro riješeno</i>

1613
01:19:36,162 --> 01:19:37,120
<i>♪ Da, ubili su ga</i>

1614
01:19:37,250 --> 01:19:38,164
Yo! Što to govoriš, fam?

1615
01:19:38,295 --> 01:19:39,252
Ne dolaziš?

1616
01:19:39,383 --> 01:19:41,820
♪ Hunnid na ploči,
ubrzati ga jako brzo ♪

1617
01:19:41,951 --> 01:19:44,344
Koristit ću kupaonicu.

1618
01:19:44,475 --> 01:19:46,129
<i>♪ Drži težinu svijeta
dok vagamo izglede</i>

1619
01:19:46,259 --> 01:19:47,913
<i>♪ Razmišljao sam o trgovanju
mjesta sa zvjezdicama</i>

1620
01:19:48,044 --> 01:19:49,349
<i>♪ Želio sam ga povući
ravno s parcele</i>

1621
01:19:49,480 --> 01:19:50,481
<i>♪ Dobio sam putovnicu</i>

1622
01:19:50,611 --> 01:19:51,482
<i>♪ Daleko sam</i>

1623
01:20:45,797 --> 01:20:47,103
Yo, što ima?

1624
01:20:48,539 --> 01:20:49,888
Ah, ne brini čovječe,

1625
01:20:50,019 --> 01:20:51,977
Neću postavljati zasjede
ti s mojom trakom.

1626
01:20:57,156 --> 01:20:59,028
Ipak moram pitati.

1627
01:21:04,381 --> 01:21:05,512
Kad si dolazio gore,

1628
01:21:05,643 --> 01:21:09,212
i ja to znam
možda zvuči glupo...

1629
01:21:13,999 --> 01:21:16,306
ali kako si znao
kada si bio spreman?

1630
01:21:29,188 --> 01:21:30,581
Dodaj to.

1631
01:21:33,018 --> 01:21:34,585
Oh, da.

1632
01:21:43,855 --> 01:21:46,989
Čovječe, nisam.

1633
01:21:47,119 --> 01:21:48,599
Drugi ljudi jesu.

1634
01:21:53,125 --> 01:21:54,431
Pretpostavljam da sam im samo povjerovao.

1635
01:21:58,522 --> 01:21:59,915
o da

1636
01:22:20,936 --> 01:22:22,285
.
<i>Joj, fam!</i>

1637
01:22:24,940 --> 01:22:26,028
Kamo ćeš brate?

1638
01:22:26,158 --> 01:22:27,072
Kao, ima after party.

1639
01:22:27,203 --> 01:22:28,639
Što to govoriš?

1640
01:22:29,640 --> 01:22:31,424
Moram negdje biti, brate.

1641
01:22:31,990 --> 01:22:34,036
.
<i>Ti si šaljivdžija, fam.</i>

1642
01:22:34,166 --> 01:22:35,211
nisi
ozbiljno u vezi ovoga.

1643
01:22:35,341 --> 01:22:37,039
.
<i>Jako sam ozbiljan.</i>

1644
01:22:37,169 --> 01:22:38,954
Držim se ovoga
40 koje si mi dao.

1645
01:22:39,084 --> 01:22:40,520
Sve je dobro.

1646
01:23:25,478 --> 01:23:26,871
Izgleda dobro.

1647
01:23:31,571 --> 01:23:33,878
Zar nemaš
zabava na kojoj treba biti?

1648
01:23:35,227 --> 01:23:36,707
.
<i>Da, ali otišao sam.</i>

1649
01:23:38,361 --> 01:23:40,015
Pa nađi drugu.

1650
01:23:49,633 --> 01:23:51,200
Trebaš pomoć, ja mogu...
- Joj! Back up!

1651
01:23:52,679 --> 01:23:54,203
Misliš da možeš samo
trči tako ustima

1652
01:23:54,333 --> 01:23:56,596
a onda se vrati kao
sve je hladno?

1653
01:23:56,727 --> 01:23:58,033
<i>Jebeni otpadnik, brate.</i>

1654
01:23:59,338 --> 01:24:00,731
u pravu si

1655
01:24:05,040 --> 01:24:06,389
<i>Yo, vidi, zajebao sam stvar.</i>

1656
01:24:10,045 --> 01:24:11,568
Da, bio sam ljut i...

1657
01:24:15,267 --> 01:24:16,921
Istresla sam se na tebi i...

1658
01:24:23,014 --> 01:24:24,755
nisi ništa napravio
to zaslužiti.

1659
01:24:30,195 --> 01:24:31,588
J, žao mi je.

1660
01:24:40,640 --> 01:24:42,077
<i>Ja, u svakom slučaju, ja, uh, samo...</i>

1661
01:24:44,905 --> 01:24:46,429
htio ti dopustiti
znaj da si bio u pravu.

1662
01:24:50,433 --> 01:24:51,782
O svemu.

1663
01:24:59,572 --> 01:25:00,965
pogledaj,

1664
01:25:04,055 --> 01:25:05,056
Upravo sam izgubio Sida,

1665
01:25:05,187 --> 01:25:06,797
Ne želim ni tebe izgubiti.

1666
01:25:20,419 --> 01:25:21,942
u redu

1667
01:25:27,165 --> 01:25:28,819
Yo, možeš li mi to uzeti?

1668
01:25:37,654 --> 01:25:39,308
Ovaj?
- Da.

1669
01:25:39,743 --> 01:25:41,701
I samo učini ovo
odjeljak upravo ovdje.

1670
01:25:46,619 --> 01:25:47,968
što ja radim

1671
01:25:48,099 --> 01:25:49,492
Samo prijeđi preko toga.

1672
01:25:51,494 --> 01:25:52,451
Samo ovako?

1673
01:25:52,582 --> 01:25:54,192
Da.

1674
01:25:59,545 --> 01:26:01,156
Yo, što ti se dogodilo s rukom?

1675
01:26:04,898 --> 01:26:06,117
Sid.

1676
01:26:06,248 --> 01:26:07,684
Oh.

1677
01:26:08,772 --> 01:26:10,165
Oh, sranje.

1678
01:26:12,297 --> 01:26:13,559
Da.

1679
01:26:28,270 --> 01:26:30,750
Pa kad će album
zabava za puštanje?

1680
01:26:36,626 --> 01:26:39,019
.
<i>Trebate li još nešto?</i>

1681
01:26:39,150 --> 01:26:40,543
Gotovo je.

1682
01:26:58,256 --> 01:26:59,910
Kako si znao da ću biti ovdje?

1683
01:27:01,216 --> 01:27:02,608
Gdje biste inače bili?

1684
01:27:15,186 --> 01:27:16,927
Dakle, stvarno ne
zajebi me, ha?

1685
01:27:19,973 --> 01:27:21,932
Ja znam. Zato sam ovdje.

1686
01:27:31,724 --> 01:27:33,248
Čak i ako to mrze?

1687
01:27:34,814 --> 01:27:36,468
Pogotovo ako to mrze.

1688
01:27:42,822 --> 01:27:44,259
Što je sljedeće?

1689
01:27:46,739 --> 01:27:47,610
Nađi novi posao.

1690
01:27:55,618 --> 01:27:57,141
Probudi se sutra,

1691
01:27:59,274 --> 01:28:00,797
započeti novi plan.

1692
01:28:03,887 --> 01:28:05,845
Pusti moju glazbu.

1693
01:28:12,287 --> 01:28:13,984
Nadam se da će se nekome svidjeti.

1694
01:28:16,900 --> 01:28:18,641
čuo sam.

1695
01:28:18,771 --> 01:28:19,946
Svidjelo mi se.

1696
01:28:25,300 --> 01:28:26,649
O sranje.
- Sranje.

1697
01:28:30,827 --> 01:28:32,698
.
<i>Hej!</i>

1698
01:28:54,503 --> 01:28:56,461
"
od DijahSB]

1699
01:28:56,592 --> 01:28:59,246
<i>♪ Činjenica da bih mogao biti
najveći nije izgubljen za mene</i>

1700
01:28:59,377 --> 01:29:02,032
<i>♪ Igraj sa mnom ako osjećaš
kao da me prekriže D</i>

1701
01:29:02,162 --> 01:29:04,687
<i>♪ Ne mogu prestati do svog
cijeli tim se zagrijao</i>

1702
01:29:04,817 --> 01:29:07,559
<i>♪ I hrana i
kartica za piće je na moj račun</i>

1703
01:29:07,690 --> 01:29:10,040
<i>♪ Psi posvuda pokušavaju
da stave svoje šape na mene</i>

1704
01:29:10,170 --> 01:29:12,912
<i>♪ Potrgat ćeš ACL
pokušavaš me udariti</i>

1705
01:29:13,043 --> 01:29:15,611
<i>♪ Bilo je krajnje vrijeme da čuješ
ta pjesma je slaba</i>

1706
01:29:15,741 --> 01:29:18,135
<i>♪ Pa kad želiš vatru
stih možete pozvati na Dij</i>

1707
01:29:18,265 --> 01:29:19,658
<i>♪ Bio je kotačić u stroju</i>

1708
01:29:19,789 --> 01:29:21,878
<i>♪ Sada sam samo a
širok sa snom</i>

1709
01:29:22,008 --> 01:29:24,533
<i>♪ S muškom energijom
između Ja sam čvrst kao drveće</i>

1710
01:29:24,663 --> 01:29:27,100
<i>♪ Ovisnik o
očite stvari poput</i>

1711
01:29:27,231 --> 01:29:29,581
<i>♪ Dobiti novac,
zaraditi novac, novac</i>

1712
01:29:29,712 --> 01:29:32,279
<i>♪ Zaostajem, još uvijek odskačem
kao Nate sa zečićima</i>

1713
01:29:32,410 --> 01:29:34,978
<i>♪ Život ide svojim putem
zaveži i trči</i>

1714
01:29:35,108 --> 01:29:37,720
<i>♪ Kuhanje ukusnih repova koje
napravljen je za želudac</i>

1715
01:29:37,850 --> 01:29:39,983
<i>♪ Žele da budem stvaran
kada je lažno da dolaze</i>

1716
01:29:40,113 --> 01:29:42,159
<i>♪ Oni su kao oni koji to rade
stvarno misliš da jesi</i>

1717
01:29:42,289 --> 01:29:43,552
<i>♪ A ja im kažem da sam zvijezda</i>

1718
01:29:43,682 --> 01:29:45,989
<i>♪ Da, kažem im
Ja sam buduća ikona</i>

1719
01:29:46,119 --> 01:29:47,730
<i>♪ Istina je da nemaju
imati srce</i>

1720
01:29:47,860 --> 01:29:50,385
<i>♪ Pa igraju kao što bismo i mi
nikad ne uspjej ispočetka</i>

1721
01:29:50,515 --> 01:29:52,952
<i>♪ Ali uspjeli smo
ovako daleko [dovdje]</i>

1722
01:29:53,083 --> 01:29:55,433
<i>♪ I krenuli smo na mjesec,
na mjesec s njim, da ♪</i>

1723
01:29:55,564 --> 01:29:57,740
<i>♪ I krenuli smo na mjesec,
na mjesec s njim ♪</i>

1724
01:29:57,870 --> 01:29:59,872
<i>♪ Pogledaj ih, oni ne
znati što učiniti s nama ♪</i>

1725
01:30:00,699 --> 01:30:02,266
<i>♪ Pogledaj ih, oni ne
znati što učiniti s nama ♪</i>

1726
01:30:02,397 --> 01:30:04,573
<i>♪ Sve sam stavio u
torba poput putovanja u trgovinu namirnicama</i>

1727
01:30:04,703 --> 01:30:06,618
<i>♪ Oni vide kad padnem,
znaju kad poskliznem</i>

1728
01:30:06,749 --> 01:30:08,577
<i>♪ Ali stvar u vezi mene je,</i>

1729
01:30:08,707 --> 01:30:10,013
<i>♪ Ne primjećujem ništa</i>

1730
01:30:10,143 --> 01:30:12,015
<i>♪ Samo se igram s
udarci koje dobivam</i>

1731
01:30:12,145 --> 01:30:13,364
<i>♪ Ili bacanje koje serviram</i>

1732
01:30:13,495 --> 01:30:15,497
<i>♪ I crnja Shakespeare
s riječima</i>

1733
01:30:15,627 --> 01:30:18,064
<i>♪ Ali bilo tko tko glumi
biti izbačen na rubnik,</i>

1734
01:30:18,195 --> 01:30:19,283
<i>♪ Okreni pticu</i>

1735
01:30:19,414 --> 01:30:21,024
<i>♪ Trebali biste početi
zabrinuti</i>

1736
01:30:21,154 --> 01:30:23,461
<i>♪ Moja energija je na Hulku Hoganu
poderavši košulju</i>

1737
01:30:23,592 --> 01:30:24,767
<i>♪ Obraćaj mi se kraljem</i>

1738
01:30:24,897 --> 01:30:26,377
<i>♪ Pokušaj napraviti
najbolji san</i>

1739
01:30:26,508 --> 01:30:28,510
<i>♪ Više valova i
manje od toka</i>

1740
01:30:28,640 --> 01:30:31,774
<i>♪ Nije majstor svega osim
definitivno sam majstor stvari</i>

1741
01:30:31,904 --> 01:30:33,776
<i>♪ Ja sam Ali, selim se
brzo u ringu</i>

1742
01:30:33,906 --> 01:30:35,212
<i>♪ Ja volim sve</i>

1743
01:30:35,342 --> 01:30:37,301
<i>♪ Što se više penjem
jače padam</i>

1744
01:30:37,432 --> 01:30:39,477
<i>♪ Ali imam trampolin
odskočiti uza zid</i>

1745
01:30:39,608 --> 01:30:40,913
<i>♪ Smijem se tome</i>

1746
01:30:41,044 --> 01:30:43,002
<i>♪ Čuvam sve
gotovina u ladici</i>

1747
01:30:43,133 --> 01:30:45,440
<i>♪ I izvadi ga kad osjetim
poput polica za trošenje u trgovačkom centru</i>

1748
01:30:45,570 --> 01:30:47,659
<i>♪ Oni su kao oni koji to rade
stvarno misliš da jesi</i>

1749
01:30:47,790 --> 01:30:49,008
<i>♪ A ja im kažem da sam zvijezda</i>

1750
01:30:49,139 --> 01:30:51,533
<i>♪ Da, kažem im
Ja sam buduća ikona</i>

1751
01:30:51,663 --> 01:30:53,317
<i>♪ Istina je da nemaju
imati srce</i>

1752
01:30:53,448 --> 01:30:55,754
<i>♪ Pa igraju kao što bismo i mi
nikad ne uspjej ispočetka</i>

1753
01:30:55,885 --> 01:30:58,365
<i>♪ Ali uspjeli smo
ovako daleko [dovdje]</i>

1754
01:30:58,496 --> 01:31:00,933
<i>♪ I krenuli smo na mjesec,
na mjesec s njim, da ♪</i>

1755
01:31:01,064 --> 01:31:03,283
<i>♪ I krenuli smo na mjesec,
na mjesec s njim ♪</i>

1756
01:31:03,414 --> 01:31:05,460
<i>♪ Pogledaj ih, oni ne
znati što učiniti s nama ♪</i>

1757
01:31:06,025 --> 01:31:07,853
<i>♪ Pogledaj ih, oni ne
znati što učiniti s nama ♪</i>

1758
01:31:12,379 --> 01:31:13,424
<i>♪ Chase!</i>

1759
01:31:13,555 --> 01:31:15,687
<i>♪ Rekao sam da sam se vratio tada,
AOL na disku</i>

1760
01:31:15,818 --> 01:31:18,342
<i>♪ Prokuhana voda za ispiranje
Videorekorderi i kasete</i>

1761
01:31:18,473 --> 01:31:20,997
<i>♪ Nisam imao novca za internet,
wifi na traci</i>

1762
01:31:21,127 --> 01:31:23,652
<i>♪ Imam Popeye na traci,
već neko vrijeme nisam bio tamo</i>

1763
01:31:23,782 --> 01:31:26,306
<i>♪ Svi s odgovorima
nikad nisam imao novca za potrošiti</i>

1764
01:31:26,437 --> 01:31:29,005
<i>♪ Bio sam hladniji kao upola
od posto, ledeni sudoper</i>

1765
01:31:29,135 --> 01:31:30,833
<i>♪ Mogla bi ti se svidjeti ta vizija
Ne želim povezivati</i>

1766
01:31:30,963 --> 01:31:33,879
<i>♪ Gdje živimo, blokade cesta,
rupa od metka u biču</i>

1767
01:31:34,010 --> 01:31:37,404
<i>♪ Prošao kroz ovna,
briga me koga je stvar pogodila</i>

1768
01:31:37,535 --> 01:31:40,016
<i>♪ I dalje se ne mijenjam
jašući s istom klikom</i>

1769
01:31:40,146 --> 01:31:42,148
<i>♪ Policija uvijek na putu</i>

1770
01:31:42,279 --> 01:31:43,193
<i>♪ Trinaest na zebi,</i>

1771
01:31:43,323 --> 01:31:44,455
<i>♪ Homieja pretražuju,</i>

1772
01:31:44,586 --> 01:31:45,935
<i>♪ Kao da nismo bili djeca</i>

1773
01:31:46,065 --> 01:31:48,546
<i>♪ Supruga ne jede svinjetinu,
neprijatelji sa svinjama</i>

1774
01:31:48,677 --> 01:31:49,982
<i>♪ 12 je zaskočio moju rodbinu</i>

1775
01:31:50,113 --> 01:31:52,681
<i>♪ Crnje se to mogu pretvarati
Nije mi hladno s olovkom</i>

1776
01:31:52,811 --> 01:31:55,205
<i>♪ Svi su me plašili
ne treba mi više prijatelja</i>

1777
01:31:55,335 --> 01:31:56,641
<i>♪ Odred je razdvojen,</i>

1778
01:31:56,772 --> 01:31:58,904
<i>♪ Vezani labavi krajevi
poput podveze</i>

1779
01:31:59,035 --> 01:32:00,515
<i>♪ Ne vrijediš ni malo</i>

1780
01:32:00,645 --> 01:32:02,952
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1781
01:32:03,474 --> 01:32:05,911
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1782
01:32:06,042 --> 01:32:07,304
<i>♪ Odred je razdvojen,</i>

1783
01:32:07,434 --> 01:32:09,741
<i>♪ Vezani labavi krajevi
poput podveze</i>

1784
01:32:09,872 --> 01:32:11,351
<i>♪ Ne vrijediš ni malo</i>

1785
01:32:11,482 --> 01:32:13,658
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1786
01:32:14,137 --> 01:32:16,356
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1787
01:32:16,748 --> 01:32:19,142
<i>♪ Malo radim;
Vaših sto posto</i>

1788
01:32:19,272 --> 01:32:22,014
<i>♪ Imao sam samo malo,
još uvijek ne volim savijati</i>

1789
01:32:22,145 --> 01:32:24,539
<i>♪ Nemam sponzorstva,
bez logotipa na mom stasu</i>

1790
01:32:24,669 --> 01:32:27,324
<i>♪ Osim ako nije moje lice,
osim udaraca nogom</i>

1791
01:32:27,454 --> 01:32:29,935
<i>♪ Pričaj samo malo,
crnje osjetljivi</i>

1792
01:32:30,066 --> 01:32:32,677
<i>♪ Već minutu,
oni su na sedativima</i>

1793
01:32:32,808 --> 01:32:35,071
<i>♪ Balenciaga slab,
njih nije briga za mene</i>

1794
01:32:35,201 --> 01:32:36,463
<i>♪ Sve što radim su hitovi,</i>

1795
01:32:36,594 --> 01:32:37,813
<i>♪ Reci im da provjere niz</i>

1796
01:32:37,943 --> 01:32:40,729
<i>♪ Blok pun policije,
uvijek na aveniji</i>

1797
01:32:40,859 --> 01:32:43,427
<i>♪ Novac uvijek drugačiji
s druge strane pruge</i>

1798
01:32:43,558 --> 01:32:45,864
<i>♪ Ljudi uvijek guraju sve
proizvod koji im nedostaje</i>

1799
01:32:45,995 --> 01:32:48,519
<i>♪ Kako imaš mišljenja, ali
ne odustajem od gotovine</i>

1800
01:32:48,650 --> 01:32:51,261
<i>♪ Ja to ne osjećam,
kostur u njemu</i>

1801
01:32:51,391 --> 01:32:53,916
<i>♪ West Side, nisam imao
Tinnel je za minutu</i>

1802
01:32:54,046 --> 01:32:56,658
<i>♪ Ne onaj za čišćenje zubnim koncem
ali nemam punila</i>

1803
01:32:56,788 --> 01:32:59,095
<i>♪ Solange me natjerala da pjevam
'o svim mojim crnjama ♪</i>

1804
01:32:59,225 --> 01:33:00,575
<i>♪ Odred je razdvojen,</i>

1805
01:33:00,705 --> 01:33:02,968
<i>♪ Vezani labavi krajevi
poput podveze</i>

1806
01:33:03,099 --> 01:33:04,753
<i>♪ Ne vrijediš ni malo</i>

1807
01:33:04,883 --> 01:33:07,103
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1808
01:33:07,538 --> 01:33:09,932
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1809
01:33:10,062 --> 01:33:11,368
<i>♪ Odred je razdvojen,</i>

1810
01:33:11,498 --> 01:33:13,805
<i>♪ Vezani labavi krajevi
poput podveze</i>

1811
01:33:13,936 --> 01:33:15,415
<i>♪ Ne vrijediš ni malo</i>

1812
01:33:15,546 --> 01:33:17,766
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,464
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1814
01:33:20,595 --> 01:33:21,900
<i>♪ Odred je razdvojen,</i>

1815
01:33:22,031 --> 01:33:24,424
<i>♪ Vezani labavi krajevi
poput podveze</i>

1816
01:33:24,555 --> 01:33:26,078
<i>♪ Ne vrijediš ni malo</i>

1817
01:33:26,209 --> 01:33:28,385
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>

1818
01:33:28,777 --> 01:33:31,040
<i>♪ Zarađivao sam,
ne zarađuješ stisak ♪</i>




